Sie suchten nach: acercárseme (Spanisch - Italienisch)

ninguno quiere acercárseme.
nessuno mi si vuole avvicinare.

nadie podía soportar acercárseme.
nessuno riusciva a sopportare di avvicinarsi a me.

utilizando cualquier medio para acercárseme.
cercando di avvicinarsi a me.

ahí la teníamos y no paraba de acercárseme
all'improvviso è su tutti noi, e si avvicina a me.

burke me ha vigilado durante seis meses antes de acercárseme.
burke mi ha tenuto d'occhio per sei mesi, prima di avvicinarmi.

un tipo puede acercárseme en la calle y puede preguntarme por una dirección.
mi sta interrogando, o si è perso? che articolo scrivo?

intenté cambiar mis puntos de adelantamiento para que le fuera más difícil acercárseme.
ho cercato di sorpassare in punti diversi, perché gli fosse più difficile starmi dietro.

- y si alguien intentaba acercárseme tú lo hubieras detenido, ¿cierto?
si, signora.

si vuelve a acercárseme, ...le daré tantos problemas que no sabrá de dónde le vienen.
se mi si avvicina di nuovo le causero' tanti di quei problemi che non sapra' nemmeno da dove sbucano fuori.

si ponen a todos sus hombres en el campo para acercárseme con suficiente munición, los mato antes de que lleguen a mi línea.
signore, anche se dovessero schierare ogni uomo che hanno sul campo contro di me mi dia abbondanza di munizioni, e io li uccidero' tutti prima che ci raggiungano.

nadie puede acercàrseme sin que lo note.
nessuno può cogliermi di sorpresa.