Sie suchten nach: aclamaciones (Spanisch - Italienisch)

¿aclamaciones?
acclamazioni?

"¿qué significan esas aclamaciones?
"che sono queste grida?

basta de vuestras aclamaciones.
basta cosi'. offende il mio cuore.

escuchen las aclamaciones de este publico.
sentite le urla della folla.

asienten a las aclamaciones de la multitud
questi arrivano, ringraziando gli applausi della folla.

(aclamaciones y aplausos desde fuera)
vittoria schiacciante

- oficina del secretario. - # tres aclamaciones... #
l'ufficio del cancelliere, grazie.

cinco aclamaciones de telón y una ovación de pie.
cinque chiamate alla ribalta e una standing ovation.

las aclamaciones de la multitud pondrán freno a sus lenguas.
le acclamazioni della folla gli metteranno a freno la lingua.

wellington decía que no le importaban las aclamaciones antes de las batallas.
wellington diceva di non dare importanza alle acclamazioni prima di una battaglia.

cuando algo maravilloso pasa, las aclamaciones suenan a través de la tierra...
quando succede qualcosa di bello, i festeggiamenti risuonano ovunque.

¡nos quedamos a las puertas del éxito! ¡de todas las aclamaciones!
tutta quell'acclamazione e' li' che aspetta!

los nobles se inclinaban como delante de la estatua de júpiter. y los plebeyos provocaban una lluvia de gorros y un trueno de aclamaciones.
i nobili s'inchinano come alla statua di giove e i plebei con coppole e grida fanno pioggia e tuono.

♪ Él es el desvalido, es que sale en la parte superior, y ♪ [aclamaciones y aplausos]
stagione 2 episodio 09 "about a manniversary"

entre banderas tricolores y cruces esvásticas en medio de aclamaciones fervientes llega su majestad, vittorio emanuele iii precedido por los dos mandatarios de pie sobre el automóvil negro.
"tra sventolio di tricolori e croci uncinate..." "..ecco arrivare sua maestà vittorio emanuele iii..." "..ecco arrivare sua maestà vittorio emanuele iii..."

que sea conocido de nosotros que cayo marcio lleva la guirnalda de esta guerra. a partir de este día, en recuerdo de lo que hizo delante de corioles, lo llamaremos con los aplausos y las aclamaciones del ejército:
sia noto a noi e a tutto il mondo che caio marzio porta una corona al valore militare e che da oggi, per cio' che ha fatto a corioli, sara' chiamato con l'applauso e il grido dell'esercito,

aclamación
acclaim