Sie suchten nach: admite matices y graduaciones (Spanisch - Italienisch)

una exuberancia de matices y colores maravillosos.
un profluvio di sfumature e colori meravigliosi.

es muy agudo con los matices y absolutamente incorruptible.
e' molto attento alle sottigliezze e assolutamente incorruttibile.

están llenos de matices y es un plato complicado.
sono un piatto incredibilmente ricco di sfumature e complessita'.

su vida interior tiene muchos matices y tonos diferentes.
le loro dinamiche interiori hanno tinte e sfumature diverse.

le falta textura, matices y el familiar brillo pastiche.
al quadro mancano consistene'a, sfumature... e la nota genialità del pastiche.

x-fi crystalizer restaura los matices y la fuerza de la música comprimida.
x-fi crystalizer migliora la dinamica e la qualità della musica compressa.

andrew, todo esto está lleno de matices. y hay muchos intereses que debo considerar...
andrew, la questione ha molte sfumature, e ho migliaia di interessi da far combaciare...

la tecnología x-fi crystalizer recupera los matices y la vitalidad perdida de las canciones comprimidas en mp3.
x-fi crystalizer riporta in vita i dettagli e la vivacità persi nella musica compressa come mp3.

x-fi crystalizer recupera los matices y la fuerza de la música en mp3 y las bandas sonoras de las películas.
x-fi crystalizer ripristina dinamica e qualità di musica in formato compresso e audio dei film.

¡dínamo y graduación!
donna martin laureata!

los cumpleaños y graduación se fueron.
compleanno e laurea andati.

mira, estoy a favor de proyectar fuerza, pero lo que tenemos que decirle al presidente es complicado y con matices y un tanto contradictoria.
senta, sono d'accordo col dare segnali di forza, ma cio' che dobbiamo dire al presidente e' complicato e pieno di sfumature e in qualche maniera contraddittorio.

¿"cumpleaños" y "graduación"?
ha parlato di un "compleanno" e una "conclusione".

para el sumario, haga constar su nombre y graduación.
per il verbale, ci dica il suo nome e la sua posizione.

los areómetros deben cumplir las prescripciones de la iso en cuanto a sus dimensiones y graduación.
per quanto riguarda le dimensioni e le graduazioni, gli areometri devono soddisfare alle prescrizioni dell'iso.

me despediría, miles, si no explorara cada matiz y cada fantasma de su personalidad.
mi licenzierebbe, miles, se non esplorassi... ogni sfumatura, ogni ombra della sua personalita'.

no, hablaron de "cumpleaños" y "graduación".
hanno parlato di "compleanno" e "conclusione".

desde el final de la década de los noventa, su fuente principal de ingresos es la fabricación de los vehículos matiz y lanos de la marca daewoo.
fin dalla fine degli anni ‘90 la principale fonte di entrate è la produzione delle automobili matiz e lanos della marca daewoo.

la tecnología x-fi crystalizer de 24 bits recupera los matices y la viveza que se pierden durante la compresión de la señal de audio, con lo que mejora el sonido de las canciones en mp3/wma, las películas en divx, la televisión y la radio.
x-fi 24-bit crystalizer riporta in vita i dettagli e la profondità persi durante la compressione audio, migliorando la musica mp3/wma, film divx, tv e radio

la tecnología x-fi crystalizer recupera los matices y la viveza que se pierden durante la compresión de la señal de audio, con lo que mejoran las pistas mp3/wma, los juegos, las secuencias de audio o vídeo en directo, la televisión, la radio y las películas divx y dvd.
x-fi crystalizer recupera i dettagli e la profondità persi durante la compressione audio, migliorando mp3/wma, giochi, audio e video in streaming, tv e radio, film divx e dvd