Sie suchten nach: ajustarse (Spanisch - Italienisch)

ajustarse al contenido
adatta al contenuto

ajustarse el cinturón.
mettetele.

- toma tiempo ajustarse.
- ci vuole un po' per riabituarsi.

- les toma tiempo ajustarse.
- e' dura aver a che fare con gli idioti.

ajustarse al entorno disponible
adatta agli elementi adiacenti disponibili

hay que ajustarse el cinturón.
stiamo tirando la cinghia.

bueno, tiene que ajustarse.
- beh, deve adeguarsi.

- le llevará un rato ajustarse.
gli ci vorra' un attimo per sistemarsi.

en estos pacientes debe ajustarse
in pazienti con disfunzione epatica grave, i dati

ajustarse a los requisitos generales.
uniformarsi alle prescrizioni di carattere generale.

pueden ajustarse los lentes. dame.
le lenti possono essere regolate... ecco.

- ajustarse al estándar de la raza ,
- essere considerata conforme allo standard della razza,

bien, no. ok, esto necesita ajustarse.
ok, devono essere accorciati.

dosis puede tener que ajustarse.
perchè potrebbe essere necessario un aggiustamento del dosaggio.

algunos cerebros... no pueden ajustarse.
alcune menti... non riescono ad adattarsi.

mi gente debe ajustarse a esa mierda.
i miei contatti devono un attimo riorganizzarsi.

por supuesto, tienen que ajustarse a mi.
ovviamente dovra' essere un po' ristretto.

era menos problemático ajustarse a la tradición.
era meno complicato conformarsi alla tradizione.

ajustarse a lo dispuesto en el artículo 3;
conforme alle disposizioni dell'articolo 3;

el resumen debe ajustarse a un modelo determinado.
la sintesi deve essere redatta conformemente a un dato schema.