Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(7) la república helénica respondió que no tenía ninguna objeción al registro de la denominación "pane di altamura".
(7) la repubblica ellenica ha risposto che essa non aveva più alcuna obiezione contro la registrazione della denominazione "pane di altamura".
(8) la república de portugal respondió que mantenía su desacuerdo al registro de la denominación "pane di altamura" como denominación de origen protegida.
(8) la repubblica portoghese ha risposto che essa manteneva il proprio disaccordo nei confronti della registrazione della denominazione "pane di altamura" quale denominazione di origine protetta.
el comité científico consideró que "las características relativas al pane di altamura presentadas en la solicitud se refieren no sólo al municipio de altamura sino también a áreas específicas situadas fuera de este municipio y en las cuales también tienen lugar la producción, la transformación y la preparación.
il comitato scientifico ha ritenuto che "le caratteristiche relative al pane di altamura presentate nella domanda si riferiscono non solo al comune d'altamura ma anche ad aree specifiche situate al di fuori di questo comune nelle quali si effettuano pure la produzione, la trasformazione e l'elaborazione.
(1) de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del reglamento (cee) n° 2081/92, italia ha presentado a la comisión una solicitud de registro de la denominación "pane di altamura" como denominación de origen protegida.
(1) a norma dell'articolo 5 del regolamento (cee) n. 2081/92, l'italia ha trasmesso alla commissione una domanda per registrare come denominazione di origine protetta la denominazione "pane di altamura".