Sie suchten nach: apegado (Spanisch - Italienisch)

apegado
affezionato

¿eras apegado a él?
gli eri affezionato?

está muy apegado a él.
lei non è felice qui.

¿seguirás apegado a eso?
e' la tua risposta definitiva?

estoy muy apegado a ti.
ci tengo cosi' tanto a te.

sí. está muy apegado a ella.
si', lui le e' molto affezionato.

¿cuán apegado estás a kim?
quanto ci tieni tu a kim?

el estaba apegado a ellos.
il bambino era infatuato di loro.

- ¿cuán apegado puedes estar?
- quanto puoi esservi attaccato?

- me he apegado a las reglas.
- ho sempre rispettato le regole.

¿tampoco estás apegado a ella?
non tieni neanche a lei?

como si todo fuese apegado al plan.
sai, come se stesse tutto andando secondo i suoi piani.

- ¿y eras apegado a tus padres?
e allora, eri stretto ai tuoi genitori?

- a las cuales he apegado mucho.
- al quale mi sono piuttosto affezionato.

el estaba muy apegado a su trabajo.
era molto affezionato al suo lavoro.

tio, mi caballo está apegado al hogar.
amico, il mio cavallo è legato a casa.

alguien a quien realmente estás apegado.
a qualcuno ci si affeziona davvero tanto.

¿cómo de apegado estás a tu meñique?
- sei affezionato al tuo mignolo?

atractivo, quijada cuadrada, apegado al reglamento...
stupendo. mascella quadrata. - tipo corretto...

pero aún cuando cyril pueda resultar muy apegado...
ma anche se cyril puo' essere appiccicoso...