Sie suchten nach: aplazar a otra fecha (Spanisch - Italienisch)

ya tienes otra fecha.
si'. ho bisogno di soldi.

¿a otra?
un'altra?

otra fecha de nacimiento: 1982.
altra data di nascita: 1982.

-¿lo celebras en otra fecha?
- lo festeggi in un'altra data?

- a otra cosa.
- e' un'altra cosa.

¿a otra vida?
una specie di aldilà?

a otra ciudad.
in un'altra citta'.

bueno, puedes reservar otra fecha.
- beh, potete fissarlo per un altro giorno.

"a otra sirena.
"qualche sirena.

- a otra fiesta?
- vorrei convidaria....

- ¡búscate a otra!
- cercane un'altra.

le gustaría que la cambie para otra fecha?
- vuole che le cambi la data?

lo entenderé si no quieres posponerlo para otra fecha.
ti capirei se non volessi rinviare l'appuntamento.

elaine, ud. tiene otra fecha en su cabeza.
elaine, lei aveva in mente un"altra data.

i don y apos; sé que quiero salir a cualquier otra fecha en este momento.
in questo momento, non so se voglio altri appuntamenti.

mi quiropráctico ha reservado agosto, pero en cualquier otra fecha, es tuyo.
il mio chiropratico ha prenotato agosto ma per qualsiasi altra data... e' tuo.

- calla, por favor. en otra fecha límite impuesta por el juez.
- per un'altra scadenza data dal giudice.

reservaste otra fecha, en el mismo día que el mayor concierto de la historia.
ne hai prenotato un altro lo stesso giorno dei più grandi gruppi della storia

excepto fines de semana, vacaciones y cualquier otra fecha tachada en este calendario.
ad eccezione dei fine settimana, delle festivita', e di ogni altra data cancellata in questo calendario.

sería posible modificar este periodo de gestión de doce meses, fijando su inicio en otra fecha.
sarebbe possibile far decorrere tale periodo di gestione di dodici mesi da una data diversa.