Sie suchten nach: atemorizados (Spanisch - Italienisch)

están atemorizados, ¿vale?
- sono spaventati, ok?

los antiguos vivieron atemorizados.
gli antichi ne erano terrorizzati.

muchos pasajeros están atemorizados.
molti passeggeri sono spaventati.

o de que les sorprenda atemorizados?
o che li colpisca al culmine della disperazione?

¿por qué están todos atemorizados?
perché avete tutti paura?

están atemorizados. y quedaron mudos.
sono intimiditi, senza parole.

tiene completamente atemorizados a mis hijos.
ha spaventato a morte i miei ragazzi.

mientras más atemorizados estemos, más gastaremos.
più ci muoviamo e ci agitiamo, più consumiamo ossigeno.

pero piensa que los alemanes están atemorizados.
ma, ragiona; i tedeschi sono nel panico.

mientras los hombres corrían atemorizados y lloraban
mentre gli uomini fuggivano terrorizzati

"atemorizados del silencio que podría llegar".
terrorizzata dal silenzio che ne deriverebbe.

mencionamos al rom-baro a los grey... están atemorizados.
abbiamo parlato del rom baro ai grey. ne sono terrorizzati.

a esto llegamos, los mosqueteros atemorizados por un solo hombre.
siamo a questo? ! d'artagnan:

considerando lo que pasó con tu amiga bonteri, están atemorizados.
visto quello che e' successo alla tua amica bonteri... hanno paura.

atemorizados de quien haya tenido los huevos de sacarme de allí.
spaventati da qualunque cosa abbia avuto la forza di tirarmi fuori.

por supuesto que estábamos atemorizados. pero sentimos que debíamos hacer algo.
beh... certo che avevamo paura, ma... sentivamo comunque di dover fare qualcosa.

durante los tres días de oscuridad, habréis llorado como niños atemorizados de la noche.
nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

los culpables, en cambio, viven atemorizados esperando que el castigo caiga sobre ellos.
i criminali sono pietrificati dal terrore che il giudizio divino si stia abbattendo su di loro.

creo que ambos estamos simplemente un poco atemorizados de a dónde puede llegar, ¿sabes?
penso che siamo entrambi... impauriti sul dove questo ci possa condurre.

"cuatro años peleó y no estuvo atemorizado
"quattro anni di lotta senza conoscere la paura.