Sie suchten nach: babel (Spanisch - Italienisch)

babel
fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo

café babel agrega:
café babel è andato a vedere più da vicino :

- ¿piedras de babel?
- pietre di babele?

- ¡vaya! piedras de babel.
pietre di babele.

como en la torre de babel.
nella torre di babele.

la extensión babel de & konqueror;
il plugin babel di & konqueror;

después de la torre de babel.
..l'uomo potesse parlare molte lingue dopo la torre di babele.

por eso hablan todas las lenguas de babel.
per questo parlano tutte ie lingue di babele.

la torre de babel, el rey hammurabi y nabucodonosor
la torre di babele, il re hammurabi e nabucodonosor

. con ellas podría construir la torre de babel.
fluttuanti come pulviscolo."

los manifestantes le llaman la torre de babel moderna.
i contestatori lo chiamano 'il giorno della moderna torre di babele'.

comenzaron con esa torre de babel - y aquí estamos!
hanno iniziato con quella torre di babele ed ecco qua!

la más famosa era la de babel. ya conoces la historia.
la più famosa era la torre di babele, e sai come andò a finire quella.

porque nosotros mismos construimos una torre de babel eléctrica.
perche' ci siamo costruiti una torre di babele elettrica.

el consejo de guerra enemigo fue una verdadera torre de babel.
il consiglio di guerra del nemico era un'autentica torre di babele.

"hay paz en el centro del estrépito, "armonía en babel.
c'e' pace nel cuore del fracasso, armonia a babele.

esta traducción simultánea es como tomar un cuarto en la torre de babel.
francis, per quanto riguarda la carica di presidente della corte di giustizia, gli inglesi sono disponibili a sostenerla, però...

antes llamada babel re-emergerá en la tierra de shinar".
"la babilonia letterale, già conosciuta come babele ri-emergerà nella terra di shinar".

todos los rincones de la tierra en un solo lugar con extrañas lenguas de babel.
tutti gli angoli della terra mischiati insieme, mentre parlano con... strani dialetti da babele...

una torre de babel lingüística es el fin del comercio común y de los mercados comunes.
una babele linguistica significa la fine del commercio comunitario e dei mercati comuni.