Sie suchten nach: barrieron (Spanisch - Italienisch)

nos barrieron.
ci hanno sterminati.

¡lo barrieron!
hanno spazzato!

- barrieron estos premios.
non so perche' non ho vinto inglese.

lo barrieron bajo la alfombra.
insabbiarono tutto.

al dr. glickenstein lo barrieron.
il dottor glickenstein e' sotto il tappeto.

¡nunca barrieron esta habitación!
qui non ha mai spazzato nessuno!

uds. nos barrieron el año pasado.
ci avete spazzati via lo scorso anno.

las fuerzas especiales barrieron el lugar.
forze speciali attaccarono il luogo.

los blancos los barrieron de nuestra historia.
imbiancati in calce dalla nostra storia.

en la otra estación lo barrieron todo con la ametralladora.
stanno polverizzando tutto con le loro pallottole!

oh, ¿los indians pierden otra vez? los reds nos barrieron.
gli indians hanno perso di nuovo? i reds ci hanno stracciati.

barrieron los dos patios y el campo. el parque está despejado.
abbiamo setacciato sia il parco giochi che il terreno.

- ¿apartarse? olvídelo. esas armas barrieron todo un planeta.
una volta riparate le navi, tutto tornerà alla normalità.

mis hombres barrieron la campiña, tomando acción en favor de la oración.
i miei uomini battono la campagna, agendo invece di pregare.

ellos barrieron el cuarto en busca de micrófonos - mientras estábamos almorzando.
hanno controllato non ci fossero cimici mentre pranzavi.

dos horas antes del anuncio de la muerte de nerio ellos barrieron con todas las acciones disponibles en el mercado.
due ore prima dell'annuncio della morte di nerio, hanno rastrellato tutte quelle disponibili sul mercato.

la resonancia es un cataclismo cuyos efectos barrieron el sistema a una velocidad increíble, no solo intercambiando órbitas, sino despejando la mayoría de los objetos pequeños del sistema.
la risonanza e' un cataclisma i cui effetti dilagano in tutto il sistema a velocita' strabilianti, non solo facendo spostare le orbite, ma anche spazzando via la maggior parte degli oggetti piccoli.

aunque los tiburones tienen muy pocas crías y les toma hasta 25 años para alcanzar madurez sexual, han logrado sobrevivir a través de cinco grandes extinciones que barrieron la mayoría de la vida del planeta.
anche se si riproducono in modo limitato, e impiegano circa 25 anni per raggiungere la maturita' sessuale, sono stati capaci di passare indenni attraverso i cinque principali cicli di estinzione, che hanno cancellato la gran parte della vita sul pianeta.

seguramente, archie baxter podría haber terminado siendo parcialmente comido por anguilas de agua dulce, pero no fue dos semanas despues que el jefe watt olson usó los descubrimientos de su tío como las bases para llamar a los federales quienes barrieron el crimen fuera de nuestra amada santa bárbara para bien.
certo, archie baxter forse e' finito in parte mangiato da anguille d'acqua dolce, ma neanche due settimane dopo il capo olson watt si e' avvalso delle scoperte di suo zio come base per chiamare i federali che cosi' hanno... eliminato il crimine organizzato del tutto dalla nostra amata santa barbara.

en el aire, los jóvenes pilotos de la raf resisten a las fuerzas nazis, que hace tan sólo un año invadieron polonia, barrieron francia y dejaron a este país aislado en un conflicto que, de perderse, podría destruir el mundo libre.
nei cieli i giovani della raf lottano contro le forze naziste che solo due anni fa invasero la polonia, annientarono la francia, lasciando la gran bretagna sola in un conflitto dal quale dipendono le sorti del mondo libero.