Sie suchten nach: congreso y senado (Spanisch - Italienisch)

hoy tienen congreso y carreras.
oggi ci saranno le gare al barrio.

dirigió dos campañas republicanas para el congreso y una para el senado.
ha organizzato due congressi repubblicani e una campagna elettorale per il senato!

¿perdimos el congreso y te regocijas?
abbiamo appena perso la camera e stai gongolando?

pero, ¿y el congreso y tu discurso?
ma, il congresso... la tua relazione.

estábamos en el congreso y algo sucedió allí.
- eravamo a una conferenza... ed e' successo qualcosa.

igual que la mitad del congreso. ¿y?
insieme a meta' del congresso. e allora?

es mi trabajo convencer al congreso y al pueblo.
mentre il mio lavoro e' convincere il congresso e il popolo americano.

he testificado frente al congreso y el inspector general del pentágono.
- ho testimoniato davanti al congresso ed al direttore generale del pentagono. un buco nell'acqua.

"ai presidente, congreso y pueblo de ee.uu., saludos" .
"ai presidente, al congresso e al popolo degli stati uniti: saluti."

es el vestíbulo de la biblioteca del congreso y no hay ni rastro de ella.
e' un corridoio della biblioteca del congresso, di lei non c'e' traccia.

el presidente gore se dirigió al congreso y esbozó el plan de la casa blanca...
il presidente gore oggi ha spiegato al congresso il piano della casa bianca...

el congreso y el cuarto estado... amigos bebiendo en el bar de la presidenta.
congresso e quarto potere... che bevono al bar del presidente come amici.

la awm tiene que hacer negocios con el congreso y tú lo estás poniendo difícil.
la awm fa affari con il congresso, e tu stai complicando le cose.

ahora es la ong militar-industrial-del congreso y los medios de comunicación.
ora si tratta della ong mediatica... del complesso militare-industriale e politico.

el tipo de historia que conlleva vistas en el congreso y despidos en masa y libros y películas.
il tipo di storia che porta a udienze al congresso e a licenziamenti di massa e a libri e a film.

después de la guerra, te postularás para el congreso y tomarás el puesto que él hubiera tenido.
dopo la guerra, correrai per il congresso e prenderai il posto che spettava a lui.

"leslie, ¿considerarías presentarte a senadora estatal o en el congreso?" y yo diré,
"leslie! vorresti candidarti per il senato o per il congresso?"

damas y caballeros, el presidente nixon se dirigirá en breve al congreso y al pueblo de los estados unidos.
signore e signori, tra un attimo il presidente nixon... si rivolgerà al congresso e al popolo degli stati uniti.

así que el de la gabardina se hizo pasar por hale para entrar al congreso y luego seis meses más tarde mató al verdadero hale.
quindi, l'uomo con l'impermeabile si è fatto passare per hale, in modo da entrare al congresso... e sei mesi dopo, ha ucciso il vero hale.

a mí me suena que quiere que el gobierno se cierre para echarle la culpa al congreso y acabar con la historia del espía.
beh, secondo me vuole una serrata del governo, cosi' puo' incolpare il congresso e distogliere l'attenzione dalla spia.