Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
36 en muchos pacientes, los signos y síntomas de neuroglucopenia están precedidos por signos de contrarregulación adrenérgica.
in molti pazienti i segni ed i sintomi di ipoglicemia centrale sono preceduti da segni di contro- regolazione adrenergica.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
en general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
generalmente, più elevato e più rapido è l' abbassamento dei livelli di glicemia, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
los signos de contrarregulación adrenérgica que aparecen en la hipoglucémia pueden verse reducidos o estar ausentes bajo la influencia de simpaticolíticos tales como betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina.
i segni di controregolazione adrenergica fino all’ ipoglicemia possono ridursi o scomparire sotto l’ effetto di farmaci simpaticolitici quali beta-bloccanti, clonidina, guanetidina e reserpina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
21 bajo la influencia de principios activos simpaticolíticos como betabloqueantes, clonidina, guanetidina y reserpina, pueden atenuarse o desaparecer los signos de la contrarregulación adrenérgica de la hipoglucemia.
i segni di controregolazione adrenergica fino al’ ipoglicemia possono ridursi o scomparire sotto l’ effetto di farmaci simpaticolitici quali beta-bloccanti, clonidina, guanetidina e reserpina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
en un estudio clínico, los síntomas de hipoglucemia o las respuestas de contrarregulación hormonal fueron similares tras la administración intravenosa de insulina glargina e insulina humana, tanto en voluntarios sanos como en pacientes con diabetes tipo 1.
in uno studio clinico i sintomi dell' ipoglicemia o le risposte all' ormone contro-regolatore sono risultati simili dopo somministrazione endovenosa di insulina glargine e insulina umana sia in volontari sani che in pazienti con diabete di tipo 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.