Sie suchten nach: contravalor (Spanisch - Italienisch)

contravalor
controvalore

fondos de contravalor
stanziamenti di contropartita

contravalor de un préstamo
controvalore di un prestito

contravalor de la operación financiera
controvalore dell'operazione finanziaria

contravalor del ecu en monedas nacionales
controvalore dell'ecu nelle monete nazionali

--- contravalor de 50 millones de euros
--- controvalore di 50 milioni di euro.

contravalor necesario para la doble indicación
controvalore per le doppie indicazioni

contravalor de la uce en una moneda comunitaria
controvalore dell'uce in una moneta comunitaria

e) el contravalor de las cantidades siniestradas;
e) del controvalore dei quantitativi sinistrati,

contravalor en euros redondeado al millón más próximo.
al più vicino controvalore di un milione di euro.

suma de los elementos de ayuda — euros-contravalor
somma degli element di aiuto — controvalore in euro

contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares
controvalore di beni e servizi corrisposti in natura alle famiglie

b) el contravalor de las pérdidas cuantitativas que sobrepasen el límite de tolerancia;
b) del controvalore delle perdite quantitative eccedenti il limite di tolleranza,

d) el contravalor de las cantidades deterioradas a consecuencia de las condiciones de almacenamiento;
d) del controvalore dei quantitativi deteriorati a causa delle condizioni di magazzinaggio,

contravalor de los umbrales previstos en las directivas de contratación pública aplicables a partir del 1 de enero de 2006
controvalori delle soglie di cui alle direttive sugli appalti pubblici applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2006

c ) en caso de adquisición o de cesión a título oneroso , el contravalor de las acciones ;
c ) in caso di acquisizione o di trasferimento a titolo oneroso il corrispettivo delle azioni ;

además, los minoristas recibieron euromonederos especiales, cuyo contravalor oscilaba entre 30,41 y 315 euros.
inoltre, i commercianti al dettaglio hanno ricevuto apposite confezioni per un controvalore compreso tra 30,41 e 315 euro.

el contravalor en moneda nacional se podrá mantener sin cambios si la conversión diera lugar a una disminución de dicho valor equivalente.
il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.

el contravalor de euros de la cuantía en moneda nacional que se ha de tomar en consideración para la aplicación de la presente directiva se fijará anualmente.
l’equivalente euro in moneta nazionale che si applica per l’attuazione della presente direttiva viene fissato una volta all'anno.

el contravalor en moneda nacional se podrá mantener sin cambios si la conversión diera lugar a una disminución de dicho valor equivalente.
il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stesso.