Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿por mi cuadro con falcon?
per via del ritratto di me e falcore?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kate habló del cuadro con brian.
kate discusse del quadro con brian.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo viste... el cuadro con nosotros.
l'hai visto. il dipinto di noi due.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haciendo un cuadro con adultos mayores.
fa il quarto a carte con vari anziani.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no tienes un cuadro con las donaciones?
non hai una tabella che riassuma con ordine le donazioni?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es eso? ¿un cuadro con truco?
ma il quadro all'ingresso che è, a trabocchetto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y hay un cuadro con una barca en su casa?
e c'e anche un quadro con una barca a casa vostra?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo es que tienes un puto cuadro con mi cara, eh?
come mai hai un fottuto quadro con sopra la mia faccia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encuéntrame un cuadro con el que pueda identificar a ese hijo de puta.
controlla ogni fotogramma, dobbiamo identificare quel figlio di puttana!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se añade el siguiente cuadro con las características fisicoquímicas del producto:
È stata aggiunta una tabella che definisce le caratteristiche fisico-chimiche del prodotto:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la sala de gouzhengxing-ruyi hay colgado un cuadro con un poema.
canterò la storia del guerriero masatsura kusonoki e della sua eroica morte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, correcto. ¿sabe cuándo se pintó ese cuadro con la iglesia?
si', giusto. per caso sa quando e' stato dipinto quel quadro?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mamá estaba en ese cuadro con nosotros, hasta que él la empujó al suicidio.
in questo ritratto c'era anche mia madre, prima che lui la spingesse al suicidio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡dios mío, tío, hice todo excepto dibujarte un cuadro con sus siluetas haciéndolo!
santo dio, amico, ho fatto di tutto tranne farti un disegnino di loro due mentre lo fanno!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estos pacientes presentaron el cuadro con dolor abdominal (con o sin náuseas o vómitos).
questi pazienti hanno presentato dolore addominale (con o senza nausea o vomito).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ¿cuadra con algo?
- sì? c'è un riscontro?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un cuadro con las perspectivas globales de los compromisos y autorizaciones de créditos trasladados desde el año n-1;
una tabella che presenta un quadro globale degli impegni e delle autorizzazioni per gli stanziamenti riportati dall'anno n-1;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difícilmente cuadra con el perfil.
non sembra il tipo di persona che cerchiamo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo no me cuadra con esta mujer.
davvero? c'e' qualcosa che non quadra in quella donna.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cuadra con su pauta histórica.
- non mi meraviglierebbe affatto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: