Sie suchten nach: cuando descanse te ablare (Spanisch - Italienisch)

no lo necesito, estaré bien cuando descanse.
tra un paio di giorni sarò guarito.

en cuando descanse un momento estaré listo para seguir.
ok, mi riposo un attimo e poi sono pronto a tornare in azione.

cuando descanse, podrán verlo todos, pero de momento, sólo su mujer.
appena si sarà riposato un po', potrete andare a fargli visita, ma per ora, forse è meglio che venga solo la signora.

no me molestes cuando descanso.
non disturbate il mio sonno.

- estás enfermo, cuando descanses...
- stai male. dopo che avrai riposato...

sigue riéndote. tu madre, en paz descanse, te consintió demasiado.
tua madre, riposi in pace, è stata troppo buona con te.

el ojo debería tener alegría cuando descansa...
l'occhio dovrebbe trarre soddisfacimento da cio' che osserva.

cuando descansas, eres un rey controlando tu propiedad.
quando riposi, sei come un re che sorveglia il suo dominio.

el cuerpo no siente dolor cuando descansa en paz.
un corpo non puo' soffrire con un dolce riposo.

el descanso te hará bien.
una pausa ti farà bene.

como un queso fresco, me pongo sabroso cuando descanso en la repisa.
come il cheddar dolce, anch'io divento saporito se mi lasci riposare sullo scaffale.

dame un descanso te lo dare solo tecnicamente
ti concedo questa per un dettaglio tecnico.

mira, si eso es lo que quieres, lo que de verdad quieres, si crees que eso hará que tu mente descanse, te ayudaré.
se è davvero quello che vuoi, se servirà a metterti l'anima in pace, allora ti aiuterò.

buenas noches mi amor que descanses, te amo
buona notte amore mio riposati, ti amo

- el descanso te sentará bien, amigo.
- devi smaltire l'effetto qui da me.

venga, descansa. te lo mereces, campeón.
siediti, te lo meriti.

creo que un descanso te vendrá bien y dale recuerdos al sr. mead.
credo che una pausa potrà farti solo bene. porta i miei saluti a mr mead.

solo un pequeño, diminuto descanso. te sentiras mejor en la mañana.
ti sentirai meglio domani mattina.

- nate tu hombro no esta bien y el descanso te hará mucho bien, confía en mi.
ora, senti, nate, la tua spalla e' in brutte condizioni. - gli fara' bene un po' di riposo, fidati.

clark ¿por qué no vas a casa y te tomas un descanso? te llamaré luego.
perche' non vai a casa e ti riposi, e io ti chiamero' piu' tardi?