Sie suchten nach: cuando se sepa (Spanisch - Italienisch)

- cuando todo esto se sepa.
- quando questa storia si verrà a sapere.

y cuando se sepa, seré libre.
e quando succedera', mi libereranno.

cuando esto se sepa, estaré arruinada.
quando questo verrà fuori, sarò fregata.

es decir, cuando se sepa, ¡mierda!
insomma, quando verra' fuori, merda, e'...

cuando se sepa, tu vida no valdrá nada.
quando la tua parola non varra' piu' niente, neanche la tua vita varra' niente.

- que se sepa.
- che lei sappia.

cuando se sepa que luisito no ha desaparecido...
quando si viene a sapere che gigetto non è scomparso...

no que se sepa
non lo sa nessuno.

¿has considerado las consecuencias cuando se sepa todo?
hai pensato alle conseguenze quando la verita' verra' fuori?

escucha, elaine, cuando esto se sepa, y sucederá,
elaine, quando la storia verrà fuori,

pero que no se sepa.
non dirlo a nessuno.

cuando se sepa, esto se llenará de familiares y amigos.
quando la storia esce, ci saranno parenti e amici.

pero sólo dios sabe lo que pasará cuando se sepa tu secreto.
ma va' un po' a capire che faranno quando gli rivelerai il tuo segreto.

¿es algo que se sepa?
zach ne era a conoscenza?

no quiero que se sepa.
voglio tenerlo celato.

cuando se sepa que éstos tipos son profesionales no habrá problemas.
appena si saprà che sono dei professionisti non ci sarà problema.

¿dejas que se sepa eso?
e la gente lo sa? non ti vergogni?

le da igual que se sepa.
non gli importa chi lo sa.

cuando se sepa algo de doolittle, quiero estar en el puesto de mando.
voglio essere in sala radio, quando arriveranno notizie sulla missione doolittle.

bentley no dejará que se sepa.
bentley mettera' tutto a tacere.