Sie suchten nach: cuantos anos tienes? (Spanisch - Italienisch)

- ¿cuantos anos tienes, tim?
quanti anni ha, tim?

- ¿ y cuantos anos tienes tu?
- e tu quanti anni hai?

- ¿cuántos anos tienes?
- tu quanti anni hai?

alli estan. asi que dime, detective. cuantos anos tienes?
eccoci qui, allora, tenente dimmi un po', quanti anni hai?

'unos cuantos anos mas, y podre tomarmelo con calma como el viejo tom'."
"e potrò prendermela comoda anch'io, come il vecchio tom."

el primer dìa esperan en la entrada del colegio mientras las campanas de las iglesias del barrio suenan la hora:ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton,ton.el tràfico de las coches,las voces de los ninos que se conocen,còmo te llamas,a què clase vas,cuàntos anos tienes?cuàntos preguntas y cuàntos respuestas!cuàntos madres y cuàntos padres màs nerviosos que los chicos!y luego,a las ocho y cuarto,silencio total en la entrada del colegio, a las ocho y media,silencio total en el aula,que el profesor o la profesora pasa lista:mombre,apellido,nombre,apellido.el aula:ese mundo nuevo del primer dìa y el reloj que marca despacio las horas:las nueve,las diez,el recreo,las once,las doce,la ora de la comida. y màs tarde,otra vez,las voces de los chicos en la calle y las madres y los padres y què tal,y còmo te llamas y de dònde eres,y a què clase vas y què asignaturas tienes.nueve meses,cinco o seis dìas cada semana
il primo giorno d'attesa all'ingresso della scuola, mentre le campane suonano quando il quartiere: ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton.el traffico di auto, voci di bambini che so, come il tuo nome, che classe si sta andando, quanti anni sei? molte domande e poche risposte! quante madri e padri più nervoso di ragazzi! e poi, alle otto e un quarto, il silenzio totale all'ingresso del collegio, otto e mezzo, il silenzio totale in classe, l'insegnante o il professore prende presenze: mombre, cognome, nome, classe apellido.el: questo nuovo mondo il primo giorno e l'orologio che lentamente le ore: nove, il dieci, ricreazione, undici, dodici, l'ora del pasto. e poi, ancora, le voci dei bambini di strada e di madri e padri e simili, e il vostro nome e di dove siete, e di che tipo e che cosa soggetti tienes.nueve mesi, cinque o sei giorni alla settimana