Sie suchten nach: de consigna (Spanisch - Italienisch)

señal de consigna
segnale di riferimento

mando de valor de consigna
comando di valore di consegna

campo de variación del valor de consigna
campo di programmazione

Él vuelve ahora a los armarios de consigna.
sì, ora lui sta tornando agli armadietti.

¿a quien debo entregar la orden de consigna?
brigadiere: a chi devo dare il foglio di consegna?

resulta que ni las direcciones de consigna ni las direcciones de devolución existen.
e' risultato che non esiste ne' l'indirizzo del mittente, ne' quello del destinatario.

los valores de consigna se calcularán mediante interpolación lineal entre los valores de consigna de 1 hz del ciclo de referencia.
i set point si calcolano per interpolazione lineare fra le regolazioni a 1 hz del ciclo di riferimento.

en vesec disponen de consigna para guardar las cosas, un vestuario, duchas, wi-fi y conexión a internet.
a vesec sono pronti per voi un deposito bagagli, spogliatoi, docce, wi-fi, collegamento a internet.

alguien entró a esta casa. deben poner una patrulla de consigna en el vecindario y necesito que se queden en la casa hasta que les diga que es seguro.
ho bisogno che un'unita' sorvegli il vicinato e che lei resti qui, finche' non le diro' che sono al sicuro.

los valores de consigna de la velocidad de giro del motor y del mando del par se configurarán a una frecuencia de al menos 5 hz (se recomiendan 10 hz).
i set point di comando del regime e della coppia devono essere emessi ad una frequenza di 5 hz o maggiore (valore raccomandato 10 hz).

forzaron un puñado de consignas, solo que no se llevaron ni una sola botella.
hanno forzato qualche cassaforte, ma non hanno preso neanche una bottiglia.

la primera referencia encontrada, que habla de "terrenos montuosos" y del "cultivo del olivo" en la zona de los montes de granada, data del s. xvi, concretamente en un documento de los repartimientos de consigna aparece una nota que dice"... a cada vecindad correspondió también una parte de las matas de olivas que, ...." (peinado santaella, 1989; la repoblación de la tierra de granada: los montes, universidad de granada).
la prima testimonianza che parla di "terreni montuosi" e di "coltivazione dell'olivo" nella zona dei montes de granada risale al secolo xvi e si trova in un documento dei "repartimientos de consigna" in cui ritroviamo l'annotazione "... ad ogni casolare toccò anche una parte delle piantagioni di olivi che, …" (peinado santaella, 1989; la repoblación de la tierra de granada: los montes, universidad de granada).