Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
además de los explosivos antiguos, el gas venenoso, y los derrumbamientos de la cueva, nada malo.
- a parte vecchi esplosivi... gas tossici, frane, assolutamente niente di orribile.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
烟花妹妹: «colisión de barco, tren de alta velocidad en llamas, derrumbamientos que entierran vidas, robos a turistas...
firework siste: navi distrutte. trani ad alta velocità in fiamme. frane che inghiottono vite.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuve que trabajar muchísimo para enmendar este desastre porque tenía que sacar toda la tierra que se había desprendido y, lo más importante, apuntalar el techo para asegurarme de que no hubiese más derrumbamientos.
per cagione di tale disgrazia ebbi un bel lavorare in appresso, perchè mi conveniva portar fuori la terra caduta e, ciò che importava più, appuntellare la soffitta per assicurarmi che lo stesso inconveniente non tornasse a succedermi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más de 1.000 personas han muerto a causa de las inundaciones y derrumbamientos en el norte de la india y otras 70.000 personas, muchas de las cuales son turistas y peregrinos, apenas tienen comida ni refugio.
le inondazioni e le frane nel nord dell'india sono state la causa della morte di più di 1000 persone , oltre ad averne bloccate circa 70.000, molte delle quali sono turisti e pellegrini. il cibo e i ripari scarseggiano.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: