Sie suchten nach: desabastecimiento (Spanisch - Italienisch)

plan de emergencia en caso de desabastecimiento de combustible
piano emergenza in caso di mancanza di carburante

entonces, si alguien compra suficiente energía, podría crear temporalmente un desabastecimiento.
percio' se qualcuno compra energia a sufficienza, puo' provocare artificialmente un deficit temporaneo.

creo que eres una santa. todos los medicamentos retirados de la máquina se registrarán con su número. el desabastecimiento no será tolerado.
ogni farmaco prelevato dalla macchina potra' essere ricondotto al vostro codice, e non saranno tollerati ammanchi.

finalizando el cuarto días de protestas, los medios registraron desabastecimiento y medidas de toque de queda, lo que ocasiona que la conversación no cese bajo las etiquetas #loqueesconloscampesinosesconmigo y #yoparopor.
alla fine del quarto giorno di protesta, i media hanno riferito della scarsità di prodotti agricoli e dell'adozione del coprifuoco, due motivi per cui di sicuro la conversazione on line con gli hashtag #loqueesconloscampesinosesconmigo y #yoparopor andrà avanti.

(126) debido a la gran capacidad de producción de la comunidad (véase el cuadro 4 anterior) y a que los productores comunitarios pueden realizar fácilmente inversiones en la capacidad de producción para satisfacer la demanda en un mercado no distorsionado por las prácticas de dumping, la afirmación sobre un posible desabastecimiento por la falta de capacidad de la industria comunitaria no parece realista y, desde luego, no está demostrado.
(126) in considerazione delle ampie capacità di produzione disponibili nella comunità (cfr. tabella 4) e del fatto che i produttori comunitari potrebbero facilmente incrementarle con investimenti supplementari per soddisfare la domanda in un mercato non distorto dalle pratiche di dumping, la preoccupazione di una possibile penuria dovuta ad insufficienti capacità dell’industria comunitaria non sembra fondata e certamente non è suffragata da elementi di prova.