Sie suchten nach: desenredar (Spanisch - Italienisch)

desenredar.
sciogliere.

desenredar un ancla encepada
disimpegno di ancora inceppata

¿quieres desenredar el pasado?
volete svelare il passato?

yo puedo desenredar esto, ¿sí?
posso sbrogliare la cosa.

este último cabo suelto que desenredar.
resta questultimo filo da spezzare.

mi especialidad es desenredar nudos burocráticos.
la mia specialita' è sbrogliare i nodi burocratici.

después de desenredar incontables detalles legales...
dopo essersi districati da infiniti dettagli legali,

peines de púas separadas para desenredar el cabello
pettini radi

*¿me ayudas a desenredar mi último lío? *
# "aiutami a riparare ai miei sbagli" #

hay que desenredar el pelo antes de irse a la cama.
sciogliamo questi nodi prima di andare a letto.

es muy serio puedo desenredar este enredo en realidad
oh, e' molto seria. possono districare le maglie della realta' stessa.

si alguna vez los consigues desenredar, te van a encantar.
se riuscira' mai a sbrogliarle, le adorera'.

cierto, se hace pero lo espero no desenredar en una muchedumbre!
certo, e' fatto ma spero che non caschi in mezzo alla folla!

intentaba desenredar el caos, pero la fortuna parecía no estar con él.
tentava di dipanare il caos, ma la fortuna sembrava non essere dalla sua.

las novias deben desenredar una madeja mientras el zar mira por la cerradura.
le fidanzate sbrogliavano i nodi e lo zar le guardava attraverso il buco della serratura.

pensé que iba a ayudarla a desenredar sus sedas, no que me vendería como esclavo.
dovevo aiutarvi a dipanare la vostra seta, non essere ridotto in schiavitù.

'una persona que está intentando desenredar este rompecabezas es la dra cathy fernandes.'
una persona che sta tentando di risolvere il puzzle e' la dottoressa cathy fernandes.

ser parte de un equipo otra vez trabajando juntos para desenredar algún oscuro misterio de los antiguos.
essere di nuovo parte di una squadra lavorare insieme per svelare qualche strano mistero antico.

es decir, me parece que estás creando este puto ovillo emocional y profesional que no puedo desenredar.
cioe', mi sento come se tu stessi creando questa cazzo di matassa emozionale e professionale - che io non riesco a districare.

una vez que confirme la similitud le informaré a la agente sommers de forma que determine la forma de desenredar la señal del jimjam.
una volta che io confermo il confronto, avviso l'agente sommers cosi' che possa determinare il metodo per sbrogliare il pasticcio.