Sie suchten nach: determinen (Spanisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Italienisch

Info

Spanisch

determinen esas coordenadas.

Italienisch

misura le coordinate.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hasta que determinen su valor.

Italienisch

non finché non verrà determinato il loro valore.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- y hasta que determinen lo contrario...

Italienisch

e finché... - non sarà stabilito diversamente, ti stai...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

determinen la causa y encuentren un cura.

Italienisch

scopri cos'ha causato la malattia e trova una cura.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a más tardar cuando se determinen los derechos

Italienisch

al più tardi al momento di fissare i dazi

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

sea cual sea el castigo que determinen, lo aceptaré.

Italienisch

qualsiasi sarà la mia punizione, la accetterò.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

"serán penados según determinen los jueces."

Italienisch

"e il colpevole pagherà."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

c) aquellas otras funciones que las partes determinen.

Italienisch

c) adempie altre mansioni che possono assegnargli le parti.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

otros criterios de riesgo que determinen los estados miembros.

Italienisch

altri parametri di rischio definiti dallo stato membro.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

ejecución de las resoluciones que determinen el importe de los gastos

Italienisch

esecuzione delle decisioni che stabiliscono l'importo delle spese

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

y los socios queremos que tus pares determinen los futuros salarios

Italienisch

e i soci vogliono che siano i tuoi colleghi a determinare... - il tuo stipendio futuro e le promozioni...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

e) otros criterios de riesgo que determinen los estados miembros.

Italienisch

e) altri parametri di rischio definiti dallo stato membro.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

nos negamos a que ellos determinen el curso de la vida de las personas.

Italienisch

rifiutiamo che loro decidano il corso della vita delle persone.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los destinos permitidos de los productos retirados que determinen los estados miembros;

Italienisch

le destinazioni ammesse dei prodotti ritirati che dovranno essere decise dagli stati membri;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- las partes determinen que debe dejar de estar sujeto al presente acuerdo.

Italienisch

- le parti convengano che tali materie non sono più soggette alle disposizioni del presente accordo.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

disposiciones para que los estados miembros determinen los porcentajes máximos aceptables de pérdidas;

Italienisch

misure che fanno obbligo agli stati membri di stabilire le percentuali massime accettabili di perdite;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- cumpla las condiciones que se determinen en lo relativo a cantidad mínima y embalaje.

Italienisch

- conforme a condizioni da stabilirsi per quanto riguarda la quantità minima e l'imballaggio.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

en la práctica un 5 % ó un 10 %, según lo determinen las autoridades holandesas.

Italienisch

in pratica, tra il 5 e il 10 %, a discrezione dalle autorità nazionali.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

a efectos de respetarlo, la comisión debe poder establecer disposiciones que determinen excepciones a esta norma general12902005.

Italienisch

al fine di rispettare il principio di proporzionalità, la commissione dovrebbe poter fissare le disposizioni che permettono di derogare a questa regola generale.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- chipre, financiándose mediante créditos suplementarios de acuerdo con los procedimientos que se determinen con ese país,

Italienisch

- di cipro, finanziata mediante stanziamenti supplementari secondo procedure da convenire con detto paese,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK