Sie suchten nach: disminuí (Spanisch - Italienisch)

sólo lo disminuí un poco.
l'ho diminuito solo un po'.

yo no disminuí la velocidad.
e non ho mica rallentato...

disminuí la velocidad porque me seguía barberá.
ho rallentato perchè avevo dietro barbera.

disminuí el volumen de helio cuando cayó la presión
ho ridotto l'alotano quando la pressione si era alzata troppo.

pero disminuí el hechizo que te vuelve hambriento dándonos una oportunidad de hablar civilizadamente.
ma ho ridotto l'incantesimo che ti rendeva affamato, per avere l'opportunità di fare un discorso civile.

por tanto, he aquí que extendí mi mano contra ti y disminuí tu ración. te entregué a la voluntad de quienes te aborrecen, las hijas de los filisteos, las cuales se avergüenzan de tu conducta infame
ed ecco io ho steso la mano su di te; ho ridotto il tuo cibo e ti ho abbandonato in potere delle tue nemiche, le figlie dei filistei, che erano disgustate della tua condotta sfrontata

la proporción de pacientes con hipertrofia leve del ventrículo izquierdo disminuyó del 53% (10/ 19) al 17% (3/ 18) y la masa media del ventrículo izquierdo normalizada para el área de superficie corporal disminuía en 0,9 en la puntuación z (n=17).
la proporzione dei pazienti con ipertrofia lieve del ventricolo sinistro è scesa dal 53% (10/ 19) al 17% (3/ 18), mentre la massa ventricolare sinistra media, normalizzata per l' area della superficie corporea, è diminuita di 0,9 punti dello z-score (n=17).