Sie suchten nach: eclosionado (Spanisch - Italienisch)

han eclosionado.
si sono schiuse.

- ¿qué no ha eclosionado?
- cosa non si e' schiuso? - cosa?

los ferropodous han eclosionado.
il ferropodous e' nato.

solo porque no han eclosionado aún.
- solo perche' non si sono schiuse. - chi?

- krieger, ¿qué no ha eclosionado?
- krieger, cosa non si e' schiuso? - ho parlato troppo.

no sólo la criatura ha eclosionado prematuramente, sino que también ha escapado.
- non solo l'uovo si e' schiuso in anticipo, ma la creatura e' scappata.

y los pajaritos estaban todos muertos y había un huevo que aún no había eclosionado y era todo negro.
e gli uccellini tutti morti... e c'era un uovo che non si era ancora schiuso, ed era... tutto nero.

10 g de cáscaras de huevo rotas recogidas en un total de veinticinco bandejas de nacimiento separadas (es decir, una muestra inicial de 250 g) de hasta cinco incubadoras-nacedoras con huevos eclosionados de la manada, que se triturarán, se mezclarán y se someterán a un nuevo muestreo para obtener una submuestra de ensayo de 25 g.
10 g di gusci d’uovo rotti raccolti da 25 ceste diverse (cioè un campione iniziale di 250 g) in un massimo di cinque incubatoi contenenti uova schiuse del gruppo, frantumati e mescolati per formare un sottocampione di 25 g per il test.