Sie suchten nach: ejercerlos (Spanisch - Italienisch)

y los exhorta a ejercerlos.
facendo appello a loro affinché esercitino quei diritti.

2001r2423 --- es --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 8 ▼b ejercerlos por sí mismo .
2001r2423 --- it --- 04.01.2008 --- 006.001 --- 8 ▼b articolo 6 verifica e raccolta obbligatoria il diritto di verifica o di raccolta obbligatoria delle informazioni fornite dai soggetti dichiaranti in adempimento degli obblighi di segnalazione statistica di cui al presente regolamento è esercitato dalle bcn , senza che questo pregiudichi il diritto della bce di esercitare essa stessa tale diritto .

ningún ejercicio parcial o independiente efectuado por nosotros de alguno de nuestros poderes o derechos será un impedimento para volver a ejercerlos de nuevo en el futuro o para el ejercicio de otros poderes y derechos.
nessun nostro esercizio, singolo o parziale, di un qualsiasi nostro diritto o potere può precluderci l'esercizio di tale diritto o potere in futuro o di altri diritti o poteri.

a) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado, los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente;
a) tali diritti possono essere esercitati solo da parte degli interessati o da rappresentanti da essi debitamente autorizzati. tali persone possono esercitare qualunque di tali diritti gratuitamente.

artículo 12 verificación y recogida forzosa los derechos de verificar o recoger con carácter forzoso la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente reglamento serán ejercidos por los bcn, sin perjuicio del derecho del bce a ejercerlos por sí mismo.
articolo 12 verifica e raccolta obbligatoria le bcn esercitano il diritto di verifica o di raccolta obbligatoria delle informazioni fornite dai soggetti dichiaranti ai sensi del presente regolamento, senza che questo pregiudichi il diritto della bce di esercitare essa stessa tali diritti.

artículo 6 verificación y recogida forzosa los derechos de verificar o recoger con carácter forzoso la información que los agentes informadores deben presentar en cumplimiento de las obligaciones de información estadística establecidas en el presente reglamento serán ejercidos por los bcn, sin perjuicio del derecho del bce a ejercerlos por sí mismo.
articolo 6 verifica e raccolta obbligatoria il diritto di verifica o di raccolta obbligatoria delle informazioni fornite dai soggetti dichiaranti in adempimento degli obblighi di segnalazione statistica di cui al presente regolamento è esercitato dalle bcn, senza che questo pregiudichi il diritto della bce di esercitare essa stessa tale diritto.

un estado miembro podrá disponer que, cuando un titular de derechos autorice la transmisión inicial en su territorio de una obra u otras prestaciones protegidas, se considerará que accede a no ejercer sus derechos para distribución por cable a título individual sino a ejercerlos con arreglo a lo dispuesto en la presente directiva.
uno stato membro può prevedere che quando un titolare di diritti autorizza la emissione primaria all'interno del suo territorio di un'opera o di un altro elemento protetto, si presume che egli accetti di esercitare i diritti di ritrasmissione via cavo non su base individuale ma conformemente alle disposizioni della presente direttiva.

artículo 12 verificación y recogida forzosa los bcn ejercerán el derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar conforme al presente reglamento, sin perjuicio del derecho del bce a ejercerlo por sí mismo.
articolo 12 verifica e raccolta obbligatoria le bcn esercitano il diritto di verifica o di raccolta obbligatoria delle informazioni che i soggetti segnalanti devono fornire ai sensi del presente regolamento, senza che questo pregiudichi il diritto della bce di esercitare essa stessa tali diritti.