Sie suchten nach: el favor de conseguirle y llevarle (Spanisch - Italienisch)

haz el favor de ir...
È appena arrivato, bene... andiamo...

haga el favor de acompañarnos.
vorremmo che ci seguisse.

haga el favor de callarte?
- puoi stare zitta, per favore?

- haga el favor de acompañarnos.
- la prego di venire con noi.

haced el favor de apartaros.
vi prego di farvi da parte.

"haga el favor de explícarse".
"si spieghi meglio. "

- haced el favor de parar.
- lasciami, ma sei impazzito, lasciami!

- ¿me harías el favor de...?
- ti dispiacerebbe ora...?

anda, hazme el favor de aceptar.
ascolti! ascolti! mi farebbe piacere se accettasse.

- ¿haces el favor de marcharte?
- se ne vuole andare?

- haga el favor de esperar, madame.
- vuole scusarmi un attimo, madame.

¿podría hacer el favor de repetírmelo?
com'e' che l'ha chiamato?

early, ¿haces el favor de apartarte?
early puoi spostarti da lì, per favore?

-haga el favor de seguirme. - ¡haga el favor!
- favorisca seguirmi. - favorisca.

-tenga el favor de sentarse? -seguro.gracias.
- prego, si accomodi.

acabo de conseguirlo y pensaba que...
e' appena successo. e pensavo di poter... ma certo.

- trata de conseguirlos por favor, cam.
- fai del tuo meglio, per favore. - lo so.

estuve a punto de conseguirlo y se me escapó.
sono stato colto di sorpresa e mi sono lasciato trasportare.

estaba a punto de conseguirlo y has atentado contra mi físico.
ti faccio le mie migliori avances e tu cerchi di maciullarmi la faccia.

acabo de conseguirla.
mi e' appena arrivata.