Sie suchten nach: elevarnos (Spanisch - Italienisch)

creciendo hasta elevarnos
e sale µiano fino a innalarci

sólo tiene que elevarnos.
deve solo farci sballare.

pero primero, tenemos que elevarnos.
ma prima, dobbiamo essere belli alti.

si no, nunca volveremos a elevarnos.
se no sarà l'ultima volta che lo usiamo.

¡no! debemos elevarnos y llamar refuerzos
dovremmo prendere quota, e chiamare i rinfore'i.

hay que elevarnos, estamos usando mucho combustible.
sì ma dobbiamo risalire... ci stiamo bevendo il cherosene. pitbull risali...

mientras intentas elevarnos al cielo antes del menguante
mentre tu cerchi di farci andare tutti lassù in paradiso

es cuando debemos elevarnos para asegurar nuestro futuro.
tocca a noi rialzarci, assicurare il nostro futuro.

"debemos elevarnos y llamar refuerzos" ¿fue así?
"dovremmo prendere quota e chiamare i rinfore'i", giusto?

¡para elevarnos por encima de la basura en las butacas!
elevarci al di sopra della spazzatura in platea!

buscamos elevarnos, elevarnos hace que todo lo demás... se apague lentamente.
e' lo sballo che cerchiamo, lo sballo che fa si' che tutto il resto scompaia.

justo lo necesario para elevarnos lo suficiente pero debemos ser capaces de hacerlo funcionar
appena sufficienti per farci arrivare abbastanza in alto, ma dovremmo farcela.

tengo que elevarnos, o el mundo va a acabar antes de lo que pensamos.
dobbiamo fermarci, o il mondo finira' prima del previsto.

y con la copa del árbol, no hay forma que un helicóptero pueda aterrizar o elevarnos.
e con questi alberi non c'e' modo che un elicottero possa atterrare o portarci via.

y para eso, para elevarnos a todos, permítanme presentarles una vez más a la presidente de las colonias laura roslin
e quindi, affinche' possa sostenerci tutti, lasciate che vi presenti di nuovo... la presidente delle colonie, laura roslin.

deseo de todo corazón que pudiéramos dejar este mundo atrás elevarnos como dos ángeles en la noche, y mágicamente desaparecer.
desiderai con tutto il cuore di abbandonare quel mondo. sollevarsi come due angeli nella notte e magicamente... scomparire.

tú y yo, sin embargo... nos hemos creado alas, para elevarnos más alto de la mugre y el lodo de la herencia.
noi due invece... noi abbiamo le ali per volare oltre il fango e il lerciume delle nostre origini.

dado que no falta nada en la exposición tal vez en el espíritu de este intercambio cultural podamos elevarnos por encima de animosidades personales entre sí y dar el beneficio de la duda.
visto che non manca niente dalla mostra, forse, nello spirito di uno scambio culturale possiamo andare... oltre gli attriti personali e... concederci l'un l'altro il beneficio del dubbio. lo farei...

tenemos que elevarnos más. sí, después de la guerra quería ir lo más lejos posible. entonces elaine y yo nos unimos al cuerpo de paz.
si, dopo la guerra volevo andarmene il più lontano possibile, cosi io ed elaine entrammo nel corpo dei volontari della pace.

padre celestial, te damos gracias por traer a esta joven pareja aquí hoy para recordarnos que incluso en tiempos de oscuridad, el amor puede elevarnos hacia la luz.
padre che sei nei cieli, ti ringraziamo per aver portato qui questa giovane coppia, per ricordarci che anche in tempi bui, l'amore puo' innalzarci e avvicinarci alla luce.