Sie suchten nach: emboscarme (Spanisch - Italienisch)

no vuelvas a emboscarme así.
non tendermi mai piu' tranelli di questo tipo.

Él trató de emboscarme anoche.
vedi lui ieri sera mi ha teso un'imboscata.

trataron de emboscarme, pero escapé.
hanno cercato di prendermi, ma sono scappato.

y tampoco puedes anunciárselos y emboscarme.
e non puoi andare ad annunciarlo loro, tendendomi una trappola.

tenéis que dejar de emboscarme cuando entro.
dovete smetterla tutti di farmi agguati mentre sto entrando.

trató de emboscarme en el estacionamiento de la firma.
riservato a lynn stecker mi ha teso un'imboscata nel garage sotterraneo dell'azienda.

me invitas a un lugar público para poder emboscarme.
mi inviti a pranzo in pubblico per farmi un'imboscata.

deja asegurarme que no haya ningún omega chi esperando emboscarme.
controllavo solo che non ci fossero omega chi pronti a saltarmi addosso stavolta.

¿qué pasaría si, digamos un pariente, decidiera emboscarme en un almacén desierto?
"e se poi qualcuno, diciamo un parente, decidesse di tendermi una trappola in un magazzino isolato?"

sé que así es. porque enviaste a un padre traumatizado a emboscarme en recaudación de fondos para la sga anoche.
- immagino proprio di si', visto che ha mandato un genitore traumatizzato a cogliermi di sorpresa alla raccolta fondi della sag ieri sera.

con que crees que puedes emboscarme, ¿ehhh? está claro que no eres rival para mi técnica superior!
pensi di poter sgattaiolare via, eh?

llegué tan lejos en mi ficción, que pasé varios días buscando lugares convenientes para emboscarme, con el propósito de observarlos. volví tantas veces al lugar del festín que llegó a volverse familiar.
andai sì avanti con questa mia immaginazione, che m’adoperai per parecchi giorni all’indagine di qualche sito opportuno per pormi in una specie di antecedente agguato, e attendere l’istante del loro arrivo; onde mi portai più volte sul luogo stesso che mi era divenuto ora assai famigliare.

por lo tanto, descarté esta idea y decidí emboscarme en un lugar adecuado con tres escopetas de doble carga y, cuando estuviesen en medio de su sangrienta ceremonia, abrir fuego contra ellos, asegurándome de matar o herir, al menos, a dos o tres con cada disparo y, luego, caer sobre ellos con mis tres pistolas y mi machete. no dudaba que así los exterminaría a todos aunque fuesen veinte.
lasciato pertanto in disparte questo disegno, mi veniva in mente l’altro di trovare un qualche convenevole luogo, ove mettermi all’imboscata co’ miei tre moschetti carichi il doppio del solito e, in mezzo all’orrida loro cerimonia di sangue, spararli sovr’essi: nel qual momento sarei stato sicuro di ucciderne o ferirne probabilmente due o tre ad ogni scatto d’arme; poscia lanciandomi su costoro con le mie tre pistole e la mia spada, non dubitava che, quand’anche fossero stati in venti, gli avrei tutti ammazzati.