Sie suchten nach: encontrándote (Spanisch - Italienisch)

acabarán encontrándote.
- ti troveranno alla fine.

sigo encontrándote muy rara.
ecco, sei di umore strano.

he pasado mi vida encontrándote.
ho passato la mia vita a trovarti.

me he pasado la vida encontrándote.
ho passato la vita a ritrovarti.

ese encuentro nuestro... yo encontrándote --
che il nostro incontro...io che ti trovo..

encontrándote con tu medico en el restaurante
incontrare il proprio dottore mentre si cena.

el pensamiento del virus encontrándote, ahí afuera.
il pensiero che questo virus possa trovarti, la' fuori.

si te alteras así, vas a acabar encontrándote peor.
(lea) se continui ad agitarti, poi ti senti peggio.

¿sabes lo que vincent te haría encontrándote aquí?
sai cosa ti avrebbe fatto vincent se ti avesse visto?

encontrándote con criminales como nidge, fran y elmo, cada día.
ti sei visto con quei criminali di nidge, fran e elmo, ogni giorno.

estás buscando un significado, pero lo equivocado está encontrándote.
stai cercando un significato, ma e' sbagliato guardarsi indietro.

- ¿no se supone que estabas encontrándote a ti mismo?
- non dovresti cercare te stesso?

ya sabes, ¿y si... tú perdiendo el tren y yo encontrándote aquí...
sai... hai perso il treno, e io ti ho trovato qui...

eso no lo sabrás encontrando a tu padre. sino encontrándote a ti misma.
ma questo non lo scopri trovando tuo padre, lo scopri trovando te stessa.

pero si sigues apuntando tan alto... vas a seguir encontrándote con gentuza como él.
ma se punti cosi' in alto, continuerai a trovarti davanti gente come lui.

si sigo encontrándote con una botella en la mano voy a empezar a creer que hay un problema.
se continuo a vederti un bicchiere in mano, comincero' a pensare che ci sia un problema.

he soñado con esto, ¿sabes? tú, viva, y yo encontrándote de nuevo.
sai, ho sognato questo momento, tu viva e che io che ti ritrovavo.

wing chun, encontrándote me doy cuenta, que valió la pena cada gota de sangre que he perdido!
ne è valsa la pena.

y una vez que me hayas robado, un montón de gente va a querer ganarse mi favor encontrándote.
una volta che mi avrai derubato, molta gente si farà avanti e per compiacermi, ti darà la caccia.

en realidad, probablemente, lo hace más difícil porque sigues encontrándote dando vueltas en círculos de estupidez.
in realtà è probabile che le renda più difficili, perché ti ritrovi a girarci intorno stupidamente.