Sie suchten nach: enriquecedora (Spanisch - Italienisch)

fue una experiencia muy enriquecedora.
e' stata un'esperienza di crescita molto bella.

créanme, será una experiencia enriquecedora.
sarà molto soddisfacente, fidatevi.

es la más enriquecedora que he tenido.
È il più illuminante che abbia mai frequentato. devo andare.

sí, fue una experiencia realmente enriquecedora.
si', e' stata un'esperienza davvero istruttiva.

para ellos, la vida así es más enriquecedora.
ovviamente, questo migliora di gran lunga la loro vita.

la conversación de mr collins es muy... ..enriquecedora.
mr collins ha una conversazione davvero... inesauribile.

"gracias por la maravillosa y enriquecedora oportunidad".
grazie per questa meravigliosa esperienza formativa..."

incluso la memoria de una relación enriquecedora puede mantenernos.
anche solo i ricordi di una bella relazione possono aiutarci.

pero puedo prometerte que será la experiencia más enriquecedora de tu vida.
ma posso assicurarti che... sara' l'esperienza che ti arricchira' piu' di ogni altra cosa nella vita.

quiero que sepan que esta ha sido una experiencia muy enriquecedora para mí.
ragazzi, voglio che voi sappiate che quest'esperienza mi ha arricchito molto.

tenía una estupenda relación con marty... que me resultó muy enriquecedora.
parti, harvey.

la mirada de un hermano latinoamericano comprometido con nuestra realidad siempre nos es útil y enriquecedora.
lo sguardo di un fratello sudamericano impegnato nella nostra realtà ci aiuta e arricchisce sempre.

conociendo las costumbres de los líderes de lochester el profesor está a punto de tener una experiencia enriquecedora.
se conosco bene le abitudini dei nostri più distinti concittadini il professore sta per vivere un'esperienza illuminante.

en resumen, ser amigos de summer smith será la experiencia más valiosa y enriquecedora de vuestras jóvenes vidas.
in conclusione, un'amicizia con summer smith e' la piu' preziosa ed arrichente esperienza delle vostre giovani vite.

pero la tradicion clasica se habia apoderado de una generacion de rockeros, determinados a hacer su show aquella musica pop tambien podria ser profunda y enriquecedora
la tradizione classica fece presa su una generazione di musicisti rock and roll determinati a dimostrare che la musica pop poteva essere anche profonda e adulta.

estoy segura de que ha de ser enriquecedora y de que ella se conmovió de que un imbécil le gritara "où oú" de paso.
sono cose che arricchiscono. la ragazza si sarà commossa, uno stronzo le ha gridato:

vale, sé que hemos comenzado con mal pie, pero creo que, si lo hablamos, esto podría ser interesante, una experiencia enriquecedora para todos.
okay, so che abbiamo iniziato tutti col piede sbagliato, ma credo che se ci impegniamo tutti questa potrebbe essere un'esperienza interessante, istruttiva e... molto breve per tutti noi.

acá tenemos un video publicado por ares ng en youtube que muestra la enriquecedora y feliz escena de la manifestación del desfile del orgullo hong kong 2013 que se llevó a cabo en hong kong durante el fin de semana del 9 de noviembre de 2013.
l'utente ares ng, ha pubblicato su youtube un video che mostra la forza e l'allegria delle persone che si sono radunate per la parata del gay pride di hong kong 2013, svoltosi nel weekend del 9 novembre 2013.

todos saldrían beneficiados: el trabajador voluntario que podría seguir una actividad enriquecedora, la empresa que conservaría y podría transmitir conocimientos técnicos como formación interna, y el interés general gracias al aumento de la tasa de empleo.
soluzioni del genere tornerebbero a beneficio di tutti: del lavoratore volontario, che potrebbe svolgere un'attività gratificante, dell'impresa, che conserverebbe e anzi potrebbe far beneficiare gli altri collaboratori dell'esperienza e del know-how del collega più anziano, grazie alle sue capacità didattiche, e dell'interesse generale, perché aumenterebbe il tasso di occupazione.

las partes velarán por que los esfuerzos emprendidos en los dos ámbitos anteriormente mencionados sean mutuamente enriquecedores.
le parti assicurano che le azioni intraprese in entrambi i suddetti settori si rafforzino a vicenda.