Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frunció el entrecejo.
aggrottò le sopracciglia infastidito
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- arrugas el entrecejo.
sì, si vede. hai le sopracciglia che si toccano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no frunzas el entrecejo.
- non corrucciarti, ti verrà una ruga lì.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conozco ese entrecejo, aaron.
riconosco quello sguardo, aaron.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- deje de fruncir el entrecejo.
- smettila di corrucciarti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿prefieres el entrecejo fruncido?
preferisci la fronte corrucciata?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el entrecejo fruncido, como preocupados...
immersi nelle preoccupazioni...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me tira del entrecejo como un cuchillo.
sento un dolore fra gli occhi come avessi un coltello.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y no arrugues el entrecejo, muchacha.
e non guardarmi cosi', ragazzina!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasó de sonreír a fruncir el entrecejo.
- beh, da un ragazzo sorridente... e' diventato uno accigliato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿vas a quitar ese entrecejo fruncido?
- trasformerai quel broncio in un sorriso? - lo faro'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿has visto como me frunce el entrecejo?
per questo é così testarda. ecco, questo é tipico di lei.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes un entrecejo muy poblado que frunces a menudo.
hai un folto monociglio che mostri spesso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–sí, en kiev –murmuró krizky, frunciendo el entrecejo.
— sì, ero a kiev — disse krickij stizzito e accigliato.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que es hora de que te operes esas arrugas del entrecejo, sam.
credo sia arrivato il momento di stirare quelle rughe, sam.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bueno, toma mas energía fruncir el entrecejo que sonreír."
"ci vogliono più energie a far la faccia cupa che non a sorridere"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
–claro que nada lo prohibe –contestó vronsky frunciendo el entrecejo.
— s’intende, non c’è nessuna ragione — egli disse, accigliandosi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella contestó con una simple inclinación de cabeza, ruborizándose y arrugando el entrecejo.
ella rispose con un semplice chinar del capo, arrossì e aggrottò le sopracciglia.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrugó el entrecejo. pero ya oblonsky le hablaba de otra cosa que distrajo su atención.
si ricordò del fratello nikolaj, provò vergogna e pena e si accigliò, ma oblonskij prese a parlare di un argomento che lo distrasse subito.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alexey alejandrovich frunció el entrecejo y juntando los dedos comenzó a hacer crujir las articulaciones.
aleksej aleksandrovic si accigliò e, piegate le mani, cominciò a far scricchiolare le dita.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: