Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el epc deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la sepa .
l' epc dovrebbe tenere sotto osservazione l' apporto di ciascuna comunità bancaria nazionale al progetto , mentre il consiglio direttivo intende seguire con regolarità i progressi realizzati .
asimismo , el epc debe precisar la necesidad de crear una base de datos de fraudes con tarjeta .
inoltre , l' epc dovrebbe chiarire se vi sia l' esigenza di sviluppare una base dati per le frodi con carta di pagamento .
el propio epc ha reconocido que la participación de las asociaciones de banca nacionales en este proceso constituye un elemento clave.
lo stesso epc ha riconosciuto che è fondamentale coinvolgere le associazioni bancarie nazionali nel processo.
-* complete la integración del ecbs en la estructura de gobierno del epc en el 2004 , como se había prometido .
-* completare nel 2004 l' integrazione dell' ecbs nella governance dell' epc , come stabilito .
-* garantice que la secretaría del epc esté dotada con los recursos necesarios para gestionar el proyecto con eficacia ;
-* garantire che il segretariato dell' epc sia dotato delle risorse necessarie per l' efficace gestione del progetto ;
-* presentar al epc, en el curso del 2005, un plan de migración nacional para la transición gradual a la sepa en el 2010.
-* sottoporre all' epc un piano di transizione nazionale nel corso del 2005 per il graduale passaggio all' aupe entro il 2010.
el consejo europeo de pagos ( european payments council – epc) deberá contribuir al avance en el programa de estandarización de las tarjetas de la sepa.
il consiglio europeo per i pagamenti ( european payment council, epc) deve portare avanti il programma di standardizzazione nel settore delle carte sepa.