Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la catedrática dijo que un nexo espiritual auténtico se sitúa equidistante a los cinco elementos básicos.
la professoressa dice che un vero nesso spirituale è situato equidistante dai cinque elementi fondamentali.
proyecto del google summer of code de 2007: proyección cilíndrica equidistante (« mapa plano »)
progetto google summer of code 2007: proiezione piana rettangolare ("mappa piana")
pero se cree que cuando un punto geográfico es equidistante a los cinco elementos espirituales, es un lugar de gran poder.
ma si ritiene che quando un punto geografico sia equidistante dai cinque elementi spirituali, è un luogo di grande energia.
él está casi equidistante de la parte trasera de la acción pintada que nosotros, los espectadores, de la acción frontal.
egli è quasi equidistante dal retro dell'azione dipinta come noi, gli spettatori, lo siamo difronte.
así que, si te toca a ti, dejas libre el medio, y te sitúas en un punto equidistante entre tu compañero y el medio.
quindi, se per esempio sei tu, vai via dal centro, ti riposizioni, così sei equidistante dagli altri e dal centro.
... bueno, dado que vamos a estar moviéndonos alrededor de la cosa podríamos hacerla lo más equidistante posible para facilitar... por lo tanto, en círculo.
beh, visto che ci andremo in giro potremmo farla il più possibile "equidistante" per comodità... da qui il cerchio.