Sie suchten nach: escribiera (Spanisch - Italienisch)

si lo escribiera...
c'ho un affarìo, qui... sembro un motore.

dijiste que lo escribiera.
- mi hai detto di scrivere.

¿qué querías que escribiera?
cosa dovevo scrivere:

como si escribiera al dictado.
come se gli venisse dettata.

si la escribiera, la publicaría.
se fosse capace di scriverla, la pubblicherei.

- me gustaría que escribiera algo.
- vorrei che pubblicasse qualcosa.

¿ayudaría si te lo escribiera?
ti aiuterebbe se te lo scrivessi su un memo?

desearía que me escribiera a mí.
a me manca, che mi scriva.

- ¡hacías imposible que escribiera!
hai fatto in modo che mi fosse impossibile scrivere!

si te escribiera, diría algo como:
se ti avessi scritta io... penserei:

¿la engañaste para que la escribiera?
l'hai obbligata a scriverlo?

ella me dijo que escribiera esas historias.
mi diceva di scrivere delle storie.

- ¿porqué le dijiste que escribiera?
- perchè gli hai detto di scrivere ?

- jack crawford me dijo que lo escribiera.
- mi disse di scriverlo jack crawford.

como si la escribiera especialmente para nosotros.
sembra che l'abbia scritta apposta per noi.

como si nadie escribiera por dinero, lisa.
come se nessuno avesse mai scritto per denaro, lisa.

- podría pedirle que escribiera una carta.
- potrei chiedere a lui.

pero, ya sabes, quien escribiera ese libro
sai, chiunque abbia scritto quel libro,

creía que no querías que escribiera sobre ti.
pensavo non volessi che io scriva di te.

bueno, quien escribiera eso está obviamente soltero.
- wow. beh, chiunque l'abbia scritto e' chiaramente... decisamente single.