Sie suchten nach: ese compañero quiere ser tu (Spanisch - Italienisch)

quiere ser tu amigo.
- vuole essere tuo amico.

ese compañero...
questo detenuto.

quiere ser tu pequeño ayudante.
vuole essere il tuo piccolo vice.

y ese.. compañero de negocios...
questo, uh, socio d'affari...

ese compañero durante el vuelo.
che si accoppiano mentre volano.

- ese compañero con el que trabajas,
- gia'.

quiero ser tu...
voglio essere tuo...

- ¿sabes el nombre de ese compañero?
come si chiama il compagno di cella? io non lo so.

quieres ser tu novio
voglio essere il tuo ragazzo.

bien, señor, hemos torturado a ese compañero...
"signore, abbiamo torturato quel tizio".

"quiero ser tu amigo
troppo în alto sígnífíca: "amící."

- quiero ser tu alumno.
- voglio essere il suo alunno.

# quiero ser tu novio #
- si', signore, assolutamente...

quiero ser tu "abofeprendiz".
voglio diventare...

heidi, quiero ser tu manager.
heidi... voglio amministrarti...

- realmente quiero ser tu amiga.
desidero ardentemente essere vostra amica.

- ¡solo quiero ser tu socio!
- voglio solo essere il tuo compare di scopate!

quiero ser tu chica. quiero ser tu chica.
voglio essere la tua ragazza