Sie suchten nach: estar de coña (Spanisch - Italienisch)

debes estar de coña.
mi prendi in giro.

- debes estar de coña.
- non ci credo.

¡debes estar de coña!
da non crederci!

tienes que estar de coña
mi stai prendendo in giro.

tienes que estar de coña.
mi prendi in giro!

- tienes que estar de coña.
- ma stiamo scherzando?

¡tenéis que estar de coña!
state scherzando, vero?

de coña.
e invece si'!

debes estar de coña. mierda.
mi stai prendendo in giro?

- de coña.
- e invece...

¡de coña!
fantastico!

tienes que estar de coña, ¿no?
- stai scherzando, vero?

- ¿de coña?
- "scherzando"?

debes de estar de coña, colega.
mi vuoi prendere in giro, amico?

- gladys, tienes que estar de coña.
- gladys, stai scherzando, vero?

enciéndete...¡tienes que estar de coña!
accenditi! ma stiamo scherzando?

ni de coña.
- non se ne parla.

ni de coña!
- ma non mi dire...

- ni de coña.
ma anche no.

¡ni de coña!
col cavolo!