Sie suchten nach: estar hecho un lio (Spanisch - Italienisch)

estar hecho polvo
aguafiestas

estoy hecho un lio.
- non lo so. io... sono tutto scombussolato.

estar hecho el enganche
essere in posizione di agganciamento

dejaron todo hecho un lio.
* hanno lasciato una gran confusione. *

"debe estar hecho ya todo un hombretón".
adesso dev'essere un ragazzone.

esto ya debía estar hecho.
avrebbe dovuto essere fatto.

- el mundo esta hecho un lio.
signora, il mondo è pieno di guai.

¡es estar hecho una furia!
questo è incredibilmente arrabbiata!

debe de estar hecho de porexpan.
dev'essere di polistirolo.

dije que dejaron todo hecho un lio!
* ho detto, hanno lasciato una gran confusione! *

"de no estar hecho de acero,
"e non costruito in ferro massiccio,

papádemostróinmediatamente estar hecho para ese trabajo.
(nicoiò)papàsi dimostrò tagliato per quel lavoro.

- no puede estar hecho de cachemira...
- non si fa col cashmere,

colin va a estar hecho una fiera.
colin dara' di matto.

"todo parecía estar hecho para mí sola. "
"sembrava che tutto fosse stato creato per me sola."

supongo que el viejo hot rod debe estar hecho un cuadro.
immagino che il buon vecchio hot rod sia messo piuttosto male.

debo estar hecha un desastre.
devo essere inguardabile.

este viejo granero debería estar hecho añicos.
questo vecchio fienile dovrebbe essere ridotto a schegge.

kai puede estar hecho un desastre, pero al menos él es honesto.
kai potra' essere incasinato... ma almeno e' onesto.

estará hecho.
e' l'ora.