Sie suchten nach: estrecharte (Spanisch - Italienisch)

déjame estrecharte la mano.
lasci che le stringa la mano.

me enorgullecería estrecharte la mano.
sarei orgoglioso di stringerti la mano. hai un nome, roger?

niki, déjame estrecharte la mano.
una stretta di mano per te, niki.

"no voy a estrecharte la mano."
"non ti stringerò la mano".

y estaría orgulloso de estrecharte la mano.
e per me sarebbe un onore stringerti la mano.

- sí, pero déjame estrecharte, déjame abrazarte.
-sì, ma lasciami stringere, lasciami abbracciare!

ansío abrazarte, estrecharte, amarte, sentirme vencer...
voglia di abbracciarla, la sua presa, il suo amore, per sentirsi in trappola. a presto.

es un placer estrecharte la mano justo en este momento.
oh, leon. sono felice di stringerti la mano proprio ora.

sólo quiero estrecharte la mano. ¿quieres estrechar la mano?
volevo soltanto stringerti la mano. mi vuoi stringere la mano?

sí... recuérdame que no debo estrecharte la mano durante las celebraciones religiosas.
sì... ricordami di non stringerti la mano durante le festività religiose.

solo quiero estrecharte la mano, daniel, decirte personalmente lo agradecido que estoy.
volevo solo stringerti la mano, daniel, e dirti di persona quanto io ti sia grato.

supe que ibas a llegar a la hamburguesa número 100.000 y quería estrecharte la mano.
ho sentito che lei sta per raggiungere quota 100 mila hamburger e volevo stringerle la mano.

quiero estrecharte la mano como un compañero de travesuras y me prometas que lo harás lo mejor que puedas.
stringiamoci la mano in qualita' di compagni di burle, e giura che farai del tuo meglio.

porque eso es lo que soy: un hombre tan enamorado, que desearía estrecharte fuertemente entre sus brazos.
sono un uomo innamorato che vorrebbe stringerrti fra le braccia.

cada vez que te tendía la mano, tal rubor y tal expresión de felicidad acudían a tus juveniles facciones que había de hacer verdaderos esfuerzos para no estrecharte contra mi corazón.
"quando vi stendevo cordialmente la mano, il vostro viso giovanile si faceva così raggiante di luce e di gioia, che dovetti spesso farmi violenza per non stringervi fra le braccia.

lo sabía déjame estrecharte la mano tendré en cuenta lo que me has dicho para saber lo que no debo hacer ¿uno por seis, uh?
di nuovo in marcia. beh, senti, se ci ripensi, le porte sono sempre aperte. - e' stato un piacere conoscerti, red.

por ejemplo: "¿puedo estrecharte la mano?" y ellos contestan, "sí" o "no, prefiero que no".
tipo: "posso stringerti la mano?" e lei può rispondere di sì oppure: "no, non mi va."