Sie suchten nach: estuviésemos (Spanisch - Italienisch)

ojalá estuviésemos allí.
- vorrei che fossimo la'.

sí, si estuviésemos aquí.
potremmo, se fossimo davvero qui.

como si estuviésemos pegados.
come se fossi incollato a terra.

solo haga como si no estuviésemos
faccia come se non non ci fossimo.

es como si estuviésemos casados.
e' solo l'agente speciale craig o'laughlin e il suo... elicottero.

como si estuviésemos en otro planeta.
potremmo essere benissimo su un altro pianeta.

era como si estuviésemos jugando a--
sembrava stessimo... giocando a...

- cuando estuviésemos en el aeropuerto.
- quando atterravamo. - l'ho dimenticato.

siento como si estuviésemos de camping
e' come stare al campeggio.

es como si estuviésemos en gran central.
qui è come stare alla stazione.

- de fiesta como si estuviésemos en 1999
- ci scateneremo come se fosse il 1999!

-si, sería como si estuviésemos casahijados.
- già, saremmo tipo mezzo sposati.

te besaría de nuevo si no estuviésemos aquí
ti bacerei di nuovo se non fossimo qui

como si estuviésemos conectados en vidas pasadas.
come se fossimo legati da vite precedenti.

es diferente, como si estuviésemos esforzándonos demasiado.
come se ci stessimo impegnando troppo.

bueno, que conste, quise que lo estuviésemos.
ma, per la cronaca, io volevo che lo fossimo.

bueno, no es como si estuviésemos saliendo realmente.
beh, non e' che stiamo veramente insieme.

ahora, si estuviésemos con vladivostok, podríamos hablar.
ora, se fossimo a vladivostok, potevamo parlarne.

pero para nosotras, no importaba mucho dónde estuviésemos.
ma... per noi, non aveva davvero importanza dove fossimo, era sempre e solo una cella dove aspettare.

- es como si estuviésemos funcionando como un único organismo.
e' come se stessimo lavorando come un solo organismo.