Sie suchten nach: exabrupto (Spanisch - Italienisch)

- otro exabrupto...
- se urla di nuovo... - che mi succede?

- un exabrupto más...
- se urla di nuovo...

disculpen mi exabrupto.
scusate il mio sfogo.

- disculpe mi exabrupto.
- scusi il mio sfogo.

me disculpo por mi exabrupto.
mi scuso per essere sbottato.

disculpe... fue sólo un exabrupto.
ogni volta che apro bocca... lui parte di sinistro.

me disculpo por mi exabrupto allá.
davvero, mi scuso per la mia scenata di prima.

podría explicar también ese exabrupto.
e potrebbe spiegare anche quello sfogo.

después de su exabrupto la última vez.
dopo la crisi dell'ultima volta.

un exabrupto más, voy a despejar el tribunal.
ancora un altro commento e vi faro' uscire.

este inaudito exabrupto de mi señor no se quedará así.
la sconveniente reazione del mio signore non resterà impunita

me alegra tanto que perdonaras mi pequeño exabrupto en el auto.
mi fa molto piacere che tu mi abbia perdonata per il piccolo sfogo in auto.

quisiera disculparme con los oyentes por el violento exabrupto de mi copresentador.
vorrei porre le mie scuse ai nostri ascoltatori per il comportamento... impulsivo e aggressivo del mio co-conduttore.

no menciono nada sobre tu exabrupto, y te unes al equipo de búsqueda.
io non do importanza al tuo piccolo sfogo... e tu ti unisci alla squadra di ricerca.

- perdona mi exabrupto, pero tengo problemas para tratar con la ambigüedad.
- perdona la mia uscita, ma ho un problema con l'ambiguita'.

luego del exabrupto de jackie en el avión, ella y simon tienen novedades.
dopo la sfuriata di jackie a bordo, lei e simon hanno delle novita'.

disculpe el exabrupto, pero el personal debe aprender. este negocio se basa en la confianza.
mi scusi per la sparata, ma il personale si deve convincere che il nostro e' un lavoro basato sulla riservatezza.

el departamento legal dice que la mejor forma de protegernos de una demanda es decir que esto fue un exabrupto causado por el estrés.
l'ufficio legale dice che il modo migliore per proteggerci da una causa e' di dichiarare che e' stato un episodio causato da stress.

después de mi pequeño exabrupto, el dr. shapiro cree que debo verle una vez por semana, los próximos dos meses.
dopo il mio piccolo cedimento, il dr. shapiro pensa che dovrei vederlo una volta a settimana per i prossimi due mesi.

incluso si todo sale perfecto si inducimos un episodio, si conseguimos la dosis justa ¿será una cura duradera o solo un antídoto que suprima ese exabrupto específico?
anche se tutto va per il meglio, se induciamo un episodio, se troviamo il dosaggio giusto, sara' una cura definitiva o soltanto un antidoto per reprimere quella specifica crisi?