Sie suchten nach: expresiones culturales (Spanisch - Italienisch)

expresiones culturales
espressioni culturali

medidas para promover las expresiones culturales
misure destinate a promuovere le espressioni culturali

proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales;
proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali;

cooperación internacional en situaciones de grave peligro para las expresiones culturales
cooperazione internazionale in caso di minaccia grave nei confronti delle espressioni culturali

conciencia y expresión culturales.
8) consapevolezza ed espressione culturale.

convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali

estas expresiones culturales se transmiten dentro y entre los grupos y las sociedades.
tali espressioni si trasmettono all’interno dei gruppi e delle società nonché fra di essi.

medidas reglamentarias encaminadas a la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales;
disposizioni regolamentari volte a proteggere e promuovere la diversità delle espressioni culturali;

comunicarán e intercambiarán información sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
condividono e scambiano informazioni relative alla protezione e alla promozione della diversità delle espressioni culturali.

relativa a la celebración de la convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
relativa alla conclusione della convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali

tener acceso a las diversas expresiones culturales procedentes de su territorio y de los demás países del mundo.
ad accedere alle diverse espressioni culturali provenienti dal loro territorio e dagli altri paesi del mondo.

firmar y ratificar la convención de la unesco sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
firmare e ratificare la convenzione unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali.

relativa a la celebración de la convención de la unesco sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales
relativa alla conclusione della convenzione dell’unesco sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali

medidas encaminadas a respaldar y apoyar a los artistas y demás personas que participan en la creación de expresiones culturales;
misure volte a incoraggiare e sostenere gli artisti e tutte le altre figure che partecipano alla creazione di espressioni culturali;

las partes reconocen el papel fundamental que desempeña la sociedad civil en la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
le parti riconoscono il ruolo fondamentale della società civile nella protezione e nella promozione della diversità delle espressioni culturali.

vista la convención de la unesco sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, de 20 de octubre de 2005,
vista la convenzione dell'unesco, del 20 ottobre 2005, sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali,

esta convención se aplicará a las políticas y medidas que adopten las partes en relación con la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.
la presente convenzione si applica alle politiche e alle misure adottate dalle parti relativamente alla protezione e alla promozione della diversità delle espressioni culturali.

promover el respeto de la diversidad de las expresiones culturales y hacer cobrar conciencia de su valor en el plano local, nacional e internacional;
promuovere il rispetto della diversità delle espressioni culturali e la consapevolezza del suo valore ai livelli locale, nazionale e internazionale;

la «protección» significa la adopción de medidas encaminadas a la preservación, salvaguardia y enriquecimiento de la diversidad de las expresiones culturales.
per «protezione» s’intende l’adozione di misure finalizzate alla conservazione, alla salvaguardia e alla valorizzazione della diversità delle espressioni culturali.

promover el uso de nuevas tecnologías y alentar la colaboración para extender el intercambio de información y el entendimiento cultural, y fomentar la diversidad de las expresiones culturales;
promuovere l’uso delle nuove tecnologie e incoraggiare le collaborazioni al fine di rafforzare la condivisione dell’informazione e la comprensione culturale e di favorire la diversità delle espressioni culturali;