Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
está extendiéndose.
in verità è un linfosarcoma e sta aumentando.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"los brazos extendiéndose.
"un tendere a cerchio di braccia. "
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora un dedo extendiéndose.
e adesso il protendersi della sua mano?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# extendiéndose como el fuego #
# espandendosi a macchia d'olio #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta plaga sigue extendiéndose.
questa peste si va diffondendo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero la bacteria sigue extendiéndose.
ma i batteri rimangono in circolo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya están extendiéndose hacia el sur.
si sono gia' diretti a sud.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en su pulmón, extendiéndose al corazón.
e' nel polmone e si estende al cuore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la mancha roja había ido extendiéndose...
"il punto rosso era aumentato...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
*extendiéndose por la ciudad y buscando*
# in giro per la citta', # # a caccia di uomini andra'! # - # alleluia!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cáncer de a.j. continúa extendiéndose.
il cancro di aj ha continuato a diffondersi. allora?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una epidemia maligna extendiéndose por todo el país.
e' un morbo pestifero... che si espande attraverso l'intero paese.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*extendiéndose por la ciudad y buscando hombres*
# # in giro per la citta', # # a caccia di uomini andra'!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y siguen extendiéndose los rumores sobre los marcianos.
inoltre le voci sugli uomini da marte si stanno ancora diffondendo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluso el everest sigue extendiéndose hacia el cielo.
anche everest è ancora allungamento verso il cielo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unos días después, vimos el moho extendiéndose por el bosque.
qualche giorno dopo, abbiamo notato dei funghi che si diffondevano nella foresta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las colinas extendiéndose juntas, los árboles, todo el valle.
le colline che si snodano in fila, gli alberi, l'intera valle.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gripe europea continúa extendiéndose por todo el reino unido.
l'influenza europea continua a diffondersi nel regno unito.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
allora i filistei vennero, si accamparono in giuda e fecero una scorreria fino a lechi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aspiró las esporas y han estado creciendo y extendiéndose desde entonces.
ha inalato le spore, che sono cresciute e si sono diffuse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: