Sie suchten nach: extenuado (Spanisch - Italienisch)

luces extenuado.
sembra esausto.

sólo estoy extenuado.
sono solo stanco.

- creo que está extenuado.
- sembra finito, credo.

extenuado, simplemente extenuado.
- in forma vecchio mio, in formissima!

oh, no. estoy extenuado.
oh, no, sono esausto.

y ud... ud. me ha extenuado.
e tu...

espero que ella no te haya extenuado.
spero non ti abbia stancata troppo.

lo sé. no te gusta estar extenuado.
- lo so, non ti piace essere esaurito.

debes haberte extenuado durante el ritual.
devi esserti stancata durante il rituale.

sientes que tienes que sembrar o caer extenuado.
come se scoppiassi dalla voglia di seminare.

uno, estaba extenuado, y dos yo lo conseguí primero.
uno, era strafatto, e due, ci sono arrivata prima io.

- oh, alguien se esta volviendo loco. - un poco extenuado.
- qualcuno sta dando di matto.

no es la imortalidad, alex. terminas extenuado. pero 500 años, 1000...
nell'immortalità c'è il fatto che alla fine ti stanchi ma 500 anni, o 1000 immagina cosa puoi fare in così tanto tempo.

lo que pasó con miles el alguacil que lo acosa. el chico está extenuado.
questa cosa di miles... lo sceriffo che gli sta addosso... il ragazzo non ci sta con la testa.

esa misma tarde, casi una hora antes del anochecer, llegué a tierra extenuado.
nella stessa sera ad un’ora circa di notte raggiunsi l’isola, stanco e spossato all’ultimo segno.

ser la voz a la cual el pobre y extenuado detective de homicidios pueda recurrir cuando se queda sin pistas.
essere la voce dei poveri, l'appiglio a cui puo' aggrapparsi un detective della omicidi stressato che non trova nessun indizio.

anakin skywalker y su extenuado batallón es todo lo que queda entre el sistema y lo dominado por el ejército droide.
anakin skywalker e le sue esauste truppe sono tutto cio' che separa il sistema dal dominio delle armate droidi.

su gloria no se ha extenuado allá donde fue digno... ni se han magnificado sus ofensas... que le han traído la muerte.
la sua gloria, quando egli fu degno, non è offuscata né i suoi torti, per i quali ha subito la morte, sono stati esagerati. [donna grida]

atravesé la verja y me recosté a la sombra a descansar mis cansados huesos, pues estaba extenuado, y me dormí enseguida.
attraversata la palizzata e stesomi all’ombra per dar riposo alle mie membra che da vero reggeva a fatica, perchè stanchissimo, mi addormentai.

aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra israel. david descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y david quedó extenuado
i filistei mossero di nuovo guerra ad israele e davide scese con i suoi sudditi a combattere contro i filistei. davide era stanc