Sie suchten nach: falsear (Spanisch - Italienisch)

falsear la competencia
falsare la concorrenza

¿puedes falsear esto?
si puo' falsificare? no, signora.

- pueden falsear la competencia,
- siano tali da falsare la concorrenza;

no puedes falsear esa mirada
non puo' fingere quello sguardo.

falsear estas cosas apesta.
ecco che arriva una montagna di stronzate.

bien. volviendo a falsear lo real.
ora, tornando al "far finta sul serio"...

¿falsear las escenas del crimen?
per creare una falsa scena del crimine?

alguien ha tenido que falsear eso.
qualcuno deve averlo falsificato.

falsee o pueda falsear la competencia
falsi o minacci di falsare la concorrenza;

esto es falsear al completo quién soy.
e' una versione di me completamente distorta.

falsea o amenaza falsear la competencia;
falsa o minaccia di falsare la concorrenza;

que falsee o amenace falsear la competencia.
la misura deve minacciare di falsare la concorrenza.

¿cómo te atreves a acusarme de falsear?
come si permette di accusami di falsità?

- falsear el dinero es un delito federal.
- deturpare banconote è un crimine federale.

- ¿se puede falsear un producto cerebral?
- si falsifica un output cerebrale?

falsear una marca grafitera es un juego para él.
falsare un graffito e' uno scherzo per lui.

por consiguiente, la medida puede falsear la competencia.
la misura è pertanto atta a falsare la concorrenza.

la cia acusada de falsear el voto en la 72ª elección.
fbi sotto accusa: voleva influenzare le elezioni del '72

tercero, debe falsear o amenazar con falsear la competencia.
in terzo luogo, gli aiuti falsano o minacciano di falsare la concorrenza.

c) la ayuda no debe falsear indebidamente la competencia, y
c) l’aiuto non deve causare indebite distorsioni della concorrenza;