Sie suchten nach: fidancia estara excenta de toda respon... (Spanisch - Italienisch)

libres de toda responsabilidad
libere da responsabilità.

el librarte de toda responsabilidad.
sottrarsi a ogni responsabilità.

quedan libres de toda responsabilidad.
me ne assumo la responsabilità.

"toda responsabilidad..."
"piena responsabilita'..."

declino toda responsabilidad.
declino ogni responsabilità.

¿y eso te absuelve de toda responsabilidad?
e questo ti assolve da ogni responsabilita'?

- asumo toda responsabilidad..
- me ne prendo la responsabilita'.

así que te absuelves de toda responsabilidad ¿no?
quindi ora ti liberi di ogni responsabilita'?

el fiscal absolvió al gobernador de toda responsabilidad.
la commissione d'inchiesta ha assolto il governatore da ogni responsabilità.

evitas toda responsabilidad moral.
razionalizzi ogni responsabilita' morale.

okishima está liberado... de toda responsabilidad con los prisioneros.
okishima, da questo momento è sollevato ... da tutte le responsabilità sui prigionieri.

en cualquier caso le agradezco que me libre de toda responsabilidad
le sono grato comunque di esimermi da ogni responsabilità

de toda la
on the whole

de toda ella.
di tutte.

yo asumiré toda responsabilidad por sus actos.
mi assumo io la responsabilità delle sue azioni.

a cambio, absolveremos a la sección 9 de toda responsabilidad en este caso.
in cambio, noi liberiamo la sezione 9 da tutte le responsabilità del caso.

de toda tu enfermedad
di tutta la tua malattia

- de toda clase.
- di qualsiasi tipo.

el contrato de liberación no puede en principio, librar al productor de toda responsabilidad
una liberatoria non puo', di principio, togliere al produttore qualsiasi responsabilita'.

- de toda esta situación.
- cosa? questa intera situazione.