Sie suchten nach: fleco (Spanisch - Italienisch)

fleco
frangia

fleco en zigzag
frangia a festoni

el cabello, el fleco.
basette? a posto.

-sam, córtate ese fleco.
- sam, tagliati la zazzera.

di fleco, borla, italianízalo.
italianizza, chiamalo "pompono"!

fleco de perlas de vidrio
frangia di perle di vetro

el fleco de seda, el canutillo...
la frangia di seta, le perline...

- tu fleco lo va a tapar.
- coprilo con la frangetta.

- me gusta tu fleco, a propósito.
- bella frangia, a proposito.

- el fleco es nuevo. - es perfecto.
- ho appena tagliato la frangia.

fleco bullión con trama de cordón reducido
frangia d'oro o d'argento

a veces me dan ganas de arrancarle el fleco.
però a volte mi viene voglia di strappargli quella frangetta dalla fronte.

- quizás cortarme el fleco. - ponerte botox.
- usa il botox.

si te cortaras ese fleco ustedes podrían ser primos.
se ti tagliassi la frangetta, gegè, voi due sembrereste cugini. - oh, i capelli! - e' vero!

y no sé qué opinan ustedes, pero... - ¿fleco?
e poi un po' di volume, però... con la frangia.

era una bonita teoría, sin un fleco fuera de lugar.
era una bellissima teoria.

déjame ver. un poquito más. ¿qué pasa con el fleco de ahí?
aggiungi un po' di colore qui, sul bordo.

cada fleco representa una tribu, cada abalorio, una promesa rota de un hombre blanco.
ogni frangia rappresenta una tribu', ogni perlina la promessa infranta di un uomo bianco. - inoltre, e' double-face.

- bueno, bueno. pero quién habla. la "no quiero crecerme el fleco.
- e va bene, dai ha parlato miss mai-con-la-frangia- perché-mi-fa-il-viso-troppo-lungo.

flecos
frangia