Sie suchten nach: goce (Spanisch - Italienisch)

goce
felicità

pero ¡qué goce!
ma che gioia!

sin goce de sueldo.
senza essere pagata.

goce de un buen tiempo.
allora divertiti

bueno, eso es un goce.
beh, questo e' scioccante.

el simple goce de existir.
il godimento del puro essere.

sin goce de sueldo, yo creo.
senza paga, immagino.

quiero que goce tanto como yo.
- vorrei farle provare piacere.

permiso educativo con goce de sueldo
permesso retribuito per formazione

sí. dos meses sin goce de sueldo.
sì, due mesi senza paga.

el goce violento tiene un fin violento.
il piacere violento ha una fine violenta.

es un goce que usted esté aquí porque aquí...
e' una gioia vederla qua, perche' qua...

* y te deseo goce * * y felicidad *
# e ti auguro gioia e felicità #

carlo procura el goce... y riccardo la simiente.
carlo procura il godimento e riccardo dà il seme.

"..un inquieto goce que suple la felicidad."
"..un inquieto godimento che supplisce la felicità."

pero hasta entonces, estarás suspendido sin goce de sueldo.
ma fino ad allora sei sospeso senza stipendio.

ha sido separada del caso y puesta en licencia con goce de sueldo.
lei... e' stata rimossa dal caso e messa in congedo retribuito.

"los afortunados labran su tierray goce de la fruta..."
"i piu' fortunati hanno ancora le loro terre e ne godono i frutti"

luego de una queja formal del embajador polaco ha sido suspendido con goce de sueldo.
dopo un reclamo formale dell'ambasciatore polacco, e' stato sospeso dal lavoro.

el que bajo el reinado de la vida, no disfrute de ella ni la goce es un alma miserable.
chi non vive e non lascivia chi non vive e non lascivia all'estiva carezza!