Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hacer de nuestros corazones un corazon
# fa' dei nostri cuori un cuore solo #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que tienes que hacer de tripas corazón.
mi sa che devi ingoiare il rospo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retortijón de tripas
crampi addominali
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a veces tienes que hacer de tripas corazón.
sai come va, bisogna mandar giù l'amaro insieme con il dolce.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe haber tenido que hacer de tripas corazón para admitir eso.
deve essere sconvolto per dirmi cosi'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dame 4 duros de tripas.
- dammi 4 soldi di trippa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡saco de tripas de oveja!
puzzi come un caprone!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haz de tripas, corazón; stark.
goditi questa guerra del cazzo, stark.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- yo siento un retorcijón de tripas.
- oh, io sento un forte dolore qui.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues yo me haría de tripas corazón.
beh, direi... se non hai fegato, non vai da nessuna parte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy pensando que quizá simplemente debería hacer de tripas corazón y solo intentar... seguir formando parte de ello, ¿sabes?
forse dovrei mandar giu' il boccone e provare a... rimanere con lui, mi spiego?