Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imidacloprid tiene una afinidad
gli stadi larvali delle pulci nell’ ambiente immediatamente adiacente all’ animale da compagnia vengono uccisi in seguito al contatto con l’ animale trattato con il prodotto.
10% de imidacloprid y 1,0% de moxidectina
advocate soluzione 10% di spot-on per gatti imidacloprid e grandi l’ 1,0% di moxidectin
volumen imidacloprid (ml) (mg/ kg p. v.)
volume imidacloprid moxidectin [ml] [mg/ kg p. c.] [mg/ kg p. c.]
advocate para perros contiene 100 mg/ ml de imidacloprid y 25 mg/ ml de moxidectina
advocate per cani contiene 100 mg/ ml di imidacloprid e 25 mg/ ml di moxidectin.
advocate para gatos contiene 100 mg/ ml de imidacloprid y 10 mg/ ml de moxidectina.
advocate per gatti contiene 100 mg/ ml di imidaclopride e 10 mg/ ml di moxidectina.
las personas con hipersensibilidad conocida al alcohol bencílico, imidacloprid o a moxidectina deben aplicar el producto con precaución.
persone con una nota ipersensibilità sia all' alcool benzilico che ad imidacloprid o moxidectin devono somministrare il prodotto con cautela.
después de la administración tópica del producto, imidacloprid se distribuye rápidamente sobre la piel del animal en el primer día de aplicación.
dopo la somministrazione topica del prodotto, l’ imidacloprid viene rapidamente distribuita sulla cute dell’ animale entro il primo giorno di applicazione.
40 mg de imidacloprid, 4 mg de moxidectina alcohol bencílico butilhidroxitolueno 1 mg/ ml (e321, como antioxidante)
alcool benzilico 1 mg/ ml di butilidrossitoluene (e 321: come antiossidante)
los estados miembros deberán velar por que en el etiquetado de las semillas se mencione que estas han sido tratadas con imidacloprid y se indiquen las medidas de reducción del riesgo previstas en la autorización.
gli stati membri garantiscono che le etichette delle sementi trattate includono l’indicazione che le sementi sono state trattate con imidacloprid e indicano le misure di attenuazione dei rischi di cui all’autorizzazione.
imidacloprid tiene una afinidad elevada por los receptores nicotinérgicos de la acetilcolina en la región postsináptica del sistema nervioso central (snc) de la pulga.
l’ imidacloprid possiede un’ elevata affinità per i recettori nicotinergici dell’ acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (snc) delle pulci.
en el caso de un producto que contenga aclonifen, imidacloprid o metazaclor como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 31 de enero de 2014, o
nel caso di un prodotto contenente aclonifen, imidacloprid e metazachlor come unica sostanza attiva, all’occorrenza modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2014; oppure
2 para perros debe utilizarse el correspondiente “ advocate para perros”, el cual contiene 100 mg/ ml de imidacloprid y 25 mg/ ml de moxidectina.
2 per i cani, deve essere utilizzato il prodotto corrispondente "advocate per cani", che contiene 100 mg/ ml di imidacloprid ed il 25 mg/ ml di moxidectin.
para la aplicación de los principios uniformes del anexo vi, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del imidacloprid, en particular sus apéndices i y ii, tal y como se ultimó en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 26 de septiembre de 2008.
per applicare i principi uniformi dell’allegato vi devono essere prese in considerazione le conclusioni del rapporto di riesame dell’imidacloprid, in particolare le appendici i e ii, approvato dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 26 settembre 2008.