Sie suchten nach: implantan (Spanisch - Italienisch)

implantan...
impiantano...

le implantan un óvulo.
- lui le innesta un ovulo.

estos tipos toman pastillas y se implantan.
tutta gente che prende pillole e si fa impiantare protesi.

las moscas sgabba implantan un imperceptible receptor de señales subliminales
gli insetti sgabba emettono flebili segnali subliminali.

¡ese artefacto de control de embarazo que implantan bajo la piel!
quella strana pillola anticoncezionale che ti impiantano sotto la pelle del braccio!

pregunto. le das un poco de poder a cierta gente e implantan su autoridad.
dai alla gente un po' di potere e subito si approfittano della loro autorità.

los japoneses crean empleo en américa. pero compañías americanas se implantan en el extranjero.
i giapponesi danno lavoro qui, mentre ie societá americane io portano all'estero.

entonces los doctores implantan de 2 a 6 embriones para asegurar que tu dinero valga la pena.
i dottori ti impiantano da due a sei embrioni per farti stare tranquillo che non butterai i tuoi soldi.

ahora bien, si esos parches no se implantan, los gusanos pueden extenderse con bastante facilidad.
tuttavia, se non applicate queste patch, i worm possono diffondersi facilmente.

lo único que nos impide realizar trabajos realmente visionarios son las restricciones morales que los legisladores implantan en nombre de la seguridad pública.
e, l'unica cosa che ci impedisce di fare scoperte davvero futuristiche, sono queste restrizioni moralistiche, che promulgano i legislatori, in nome del bene comune.

a medida que evoluciona la carga de trabajo de la agencia, se desarrollan e implantan requisitos nuevos o revisados de apoyo a la tecnología de la información.
con l’ aumento del carico di lavoro dell’ agenzia saranno elaborati e messi in atto altri requisiti, nuovi o rivisti, validi per l’ assistenza ti.

es su sistema de reproducción. implantan un fragmento de adn en el huésped vivo que produce una metamorfosis. ¿y geordi?
e' il loro metodo riproduttivo, impiantano un filamento di dna in un ospite vivente che attiva la metamorfosi.

asegúrese de que sus socios, terceros y proveedores de subcontratación implantan políticas de seguridad consistentes con las suyas propias para evitar filtraciones de datos intencionadas o accidentales, ataques a la red y brotes
per accertare che i partner, le terze parti e i fornitori di servizi esterni applichino correttamente le policy di protezione ed evitare perdite di dati intenzionali o accidentali, attacchi alla rete ed epidemie

teniendo en cuenta el gran número de piscifactorías que han cerrado en los últimos años en la ue, si no se implantan medidas para eliminar el dumping existe un gran riesgo de que la industria comunitaria desaparezca a medio plazo.
considerato il numero elevato di allevamenti che hanno cessato l’attività negli ultimi anni nell’unione europea, la commissione ritiene che, in mancanza di misure in grado di eliminare gli effetti del dumping pregiudizievole, esista un rischio elevato che l’industria comunitaria scompaia nel breve termine.

teniendo en cuenta el gran número de piscifactorías que han cerrado en los últimos años en la ue, si no se implantan medidas para eliminar el dumping, existe un gran riesgo de que la industria comunitaria desaparezca a medio plazo.
considerato il numero elevato di allevamenti che hanno cessato le attività negli ultimi anni nell'unione europea, la commissione ritiene che, in mancanza di misure in grado di eliminare gli effetti del dumping pregiudizievole, esista un rischio elevato che l'industria comunitaria scompaia nel breve termine.

las infraestructuras industriales monumentales tienden a desaparecer en beneficio de establecimientos capaces de generar un valor añadido más sofisticado e importante, en los que las tic y la amplia gama innovadora de servicios ofrecidos por el administrador del parque a las empresas que en él se implantan desempeñan un papel cada vez más importante.
le infrastrutture industriali monumentali tendono a lasciare il posto a stabilimenti più sofisticati per la produzione di beni di alto valore aggiunto, in cui svolgono un ruolo sempre più importante le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e un'ampia gamma di servizi innovativi offerti dall'amministrazione del parco alle imprese che vi si insediano.

nuestros partners de securityalliance valoran, diseñan, implantan y optimizan sus sistemas de seguridad, utilizando las mejores prácticas y las herramientas desarrolladas por mcafee, que le garantizan una gran protección y maximizan la rentabilidad de su inversión.
i nostri partner securityalliance valutano, progettano, implementano e ottimizzano la tua sicurezza basandosi sulle best practice e sui tool sviluppati da mcafee, che assicurano una protezione completa e massimizzano il tuo ritorno sugli investimenti.

nuestros partners de securityalliance™ valoran, diseñan, implantan y optimizan sus sistemas de seguridad, utilizando las mejores prácticas y herramientas desarrolladas por mcafee, que le garantizan una protección integral y la máxima rentabilidad de su inversión.
i nostri partner securityalliance™ valutano, progettano, implementano e ottimizzano la tua sicurezza basandosi sulle best practice e sui tool sviluppati da mcafee, che assicurano una protezione completa e massimizzano il ritorno sugli investimenti.